- Latest available (Revised) - English
- Latest available (Revised) - Welsh
- Original (As enacted) - English
- Original (As enacted) - Welsh
This is the original version (as it was originally enacted).
(1)Yn is-adran (2), ystyr “plentyn perthnasol” yw plentyn sydd, ar ôl cael ei gollfarnu o drosedd—
(a)yn cael ei gadw’n gaeth mewn llety cadw ieuenctid neu garchar,
(b)yn preswylio mewn mangre a gymeradwywyd, neu
(c)yn preswylio mewn unrhyw fangre arall am fod gofyniad i wneud hynny wedi ei osod ar y plentyn fel amod o roi mechnïaeth mewn achos troseddol.
(2)Pan fo plentyn perthnasol, yn union cyn iddo gael ei gollfarnu o drosedd—
(a)ag anghenion am ofal a chymorth sy’n cael eu diwallu gan awdurdod lleol o dan Ran 4,
(b)yn derbyn gofal gan awdurdod lleol yn rhinwedd cael llety wedi ei ddarparu iddo gan yr awdurdod, neu
(c)yn preswylio fel arfer yn ardal awdurdod lleol, ond na fo’n dod o fewn paragraff (a) neu (b),
mae’r plentyn i’w drin at ddibenion y Ddeddf hon fel pe bai o fewn ardal yr awdurdod lleol hwnnw tra bo’n blentyn perthnasol (ac nid yw i’w drin fel pe bai’n preswylio fel arfer yn ardal unrhyw awdurdod lleol arall neu fel pe bai o fewn yr ardal honno).
(3)Nid yw’r darpariaethau a nodir yn is-adran (4) yn gymwys mewn perthynas â phlentyn sydd, ar ôl cael ei gollfarnu o drosedd—
(a)yn cael ei gadw’n gaeth mewn llety cadw ieuenctid neu garchar, neu
(b)yn preswylio mewn mangre a gymeradwywyd.
(4)Y darpariaethau yw—
(a)adran 79 (darparu llety i blant mewn gofal);
(b)adran 80 (cynnal plant sy’n derbyn gofal);
(c)adran 81 (y ffyrdd y mae plant sy’n derbyn gofal i’w lletya a’u cynnal);
(d)adran 82 (adolygu achos plentyn cyn gwneud trefniadau amgen o ran llety);
(e)adran 109 (cymorth ar gyfer pobl ifanc categori 2);
(f)adran 114 (cymorth ar gyfer pobl ifanc categori 5 a phobl ifanc a fu gynt yn bobl ifanc categori 5);
(g)adran 115 (cymorth ar gyfer pobl ifanc categori 6 a phobl ifanc a fu gynt yn bobl ifanc categori 6);
(h)paragraff 1 o Atodlen 1 (atebolrwydd am gyfrannu tuag at gynhaliaeth plant sy’n derbyn gofal).
(5)Nid yw adran 119 (defnyddio llety i gyfyngu ar ryddid) yn gymwys—
(a)mewn perthynas â phlentyn sydd, ar ôl cael ei gollfarnu o drosedd—
(i)yn cael ei gadw’n gaeth mewn llety cadw ieuenctid neu garchar, neu
(ii)yn preswylio mewn mangre a gymeradwywyd, na
(b)mewn perthynas â phlentyn sydd wedi ei remandio i lety cadw ieuenctid o dan adran 91 o Ddeddf Cymorth Cyfreithiol, Dedfrydu a Chosbi Troseddwyr 2012.
(6)Nid yw’r darpariaethau a nodir yn is-adran (7) yn gymwys mewn perthynas â phlentyn—
(a)sydd, ar ôl cael ei gollfarnu o drosedd—
(i)yn cael ei gadw’n gaeth mewn llety cadw ieuenctid neu garchar, neu
(ii)yn preswylio mewn mangre a gymeradwywyd, a
(b)yr oedd llety’n cael ei ddarparu iddo gan awdurdod lleol yn Lloegr o dan adran 20 o Ddeddf Plant 1989 yn union cyn iddo gael ei gollfarnu.
(7)Y darpariaethau yw—
(a)adran 21 (dyletswydd i asesu anghenion plentyn am ofal a chymorth);
(b)adran 37 (dyletswydd i ddiwallu anghenion gofal a chymorth plentyn);
(c)adran 38 (pŵer i ddiwallu anghenion gofal a chymorth plentyn).
(8)Gweler hefyd adran 187 am addasiadau pellach i ddarpariaethau’r Ddeddf hon mewn perthynas â’r canlynol—
(a)plant a gedwir yn gaeth mewn llety cadw ieuenctid neu garchar, a
(b)plant sy’n preswylio mewn mangre a gymeradwywyd.
The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download.
Would you like to continue?
The Whole Act without Schedules you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
The Whole Act without Schedules you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download.
Would you like to continue?
The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
The Whole Act without Schedules you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
Latest Available (revised):The latest available updated version of the legislation incorporating changes made by subsequent legislation and applied by our editorial team. Changes we have not yet applied to the text, can be found in the ‘Changes to Legislation’ area. The revised version is currently only available in English.
Original (As Enacted or Made) - English: The original English language version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.
Original (As Enacted or Made) - Welsh:The original Welsh language version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.
Access essential accompanying documents and information for this legislation item from this tab. Dependent on the legislation item being viewed this may include:
Use this menu to access essential accompanying documents and information for this legislation item. Dependent on the legislation item being viewed this may include:
Click 'View More' or select 'More Resources' tab for additional information including: