- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd) - Cymraeg
Education (Wales) Act 2014
You are here:
Pa Fersiwn
Nodweddion Uwch
Status:
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
(introduced by section 1)
SCHEDULE 4INDEX OF DEFINED WORDS AND EXPRESSIONS
This
Atodlen has no associated
Nodiadau Esboniadol
The words and expressions in the first column of table 3—
(a)have their Welsh language equivalents noted in the second column, and
(b)are defined by, or as the case may be, are to be interpreted in accordance with the provisions of this Act listed in the third column.
TABLE 3
| Word or expression | Welsh language equivalent | Relevant provision |
|---|---|---|
| 1996 Act | Deddf 1996 | Section 49 |
| 1998 Act | Deddf 1998 | Section 49 |
| 2002 Act | Deddf 2002 | Section 49 |
| 2013 Act | Deddf 2013 | Section 49 |
| Agent | Asiant | Section 37 |
| Appropriate body | Corff priodol | Section 21 |
| Category of registration | Categori cofrestru | Section 41(1) |
| Disciplinary order | Gorchymyn disgyblu | Section 27(2) |
| Education (in sections 15 & 16) | Addysg (yn adrannau 15 ac 16) | Sections 15, 16 |
| Education Workforce Council | Cyngor y Gweithlu Addysg | Section 2 |
| Enactment | Deddfiad | Section 49 |
| Financial year (in Schedule 1) | Blwyddyn ariannol (yn Atodlen 1) | Paragraph 21(5) of Schedule 1 |
| Further education institution | Sefydliad addysg bellach | Section 41(1) |
| Further education learning support worker | Gweithiwr cymorth dysgu mewn addysg bellach | Schedule 2 |
| Further education teacher | Athro neu athrawes addysg bellach | Schedule 2 |
| Modify | Addasu | Section 49 |
| Period of induction | Cyfnod sefydlu | Section 22(3) |
| Registered person | Person cofrestredig | Section 41(1) (see also section 27(1)) |
| Registrable profession (in sections 4 & 8) | Proffesiwn cofrestradwy (yn adrannau 4 ac 8) | Section 8 |
| Relevant employer | Cyflogwr perthnasol | Section 36(4) |
| Relevant maintained school (in section 22(3)) | Ysgol berthnasol a gynhelir (yn adran 22(3)) | Section 22(3) |
| Relevant matters (in section 7) | Materion perthnasol (yn adran 7) | Section 7 |
| Relevant offence | Trosedd berthnasol | Section 27(1) |
| Relevant principal | Pennaeth perthnasol | Section 21 |
| Relevant services | Gwasanaethau perthnasol | Section 41 |
| Salary (in section 12) | Cyflog (yn adran 12) | Section 12 |
| School (in sections 14, 23 & Schedule 2) | Ysgol (yn adrannau 14, 23 ac Atodlen 2) | Sections 14(6), 23(7), paragraph 3 of Schedule 2 |
| School learning support worker | Gweithiwr cymorth dysgu mewn ysgol | Schedule 2 |
| School teacher | Athro neu athrawes ysgol | Schedule 2 |
| Specified | Penodedig | Section 49 |
| The Council | Y Cyngor | Section 2(1)(b) |
| The register | Y gofrestr | Section 41(1) |
Options/Help
Print Options
PrintThe Whole Act
PrintThis Schedule only
Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gweler y wybodaeth ychwanegol ochr yn ochr â’r cynnwys
Dangos Nodiadau Eglurhaol ar gyfer Adrannau: Yn arddangos rhannau perthnasol o’r nodiadau esboniadol wedi eu cydblethu â chynnwys y ddeddfwriaeth.
Dewisiadau Agor
Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd
Nodiadau Esboniadol
Text created by the Welsh Government department responsible for the subject matter of the Act to explain what the Act sets out to achieve and to make the Act accessible to readers who are not legally qualified. Explanatory Notes accompany all Acts of the National Assembly for Wales.
Rhagor o Adnoddau
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
- y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
- rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
- manylion rhoi grym a newid cyffredinol
- pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
- slipiau cywiro
- dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Rhagor o Adnoddau
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
- y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
- slipiau cywiro
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys
- rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
- manylion rhoi grym a newid cyffredinol
- pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
- dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Mae’r holl gynnwys ar gael dan Drwydded Llywodraeth Agored v3.0 ac eithrio ble nodir yn wahanol. Yn ychwanegol mae’r safle hwn â chynnwys sy’n deillio o EUR-Lex, a ailddefnyddiwyd dan delerau Penderfyniad y Comisiwn 2011/833/EU ar ailddefnyddio dogfennau o sefydliadau’r UE. Am ragor o wybodaeth gweler ddatganiad cyhoeddus Swyddfa Gyhoeddiadau’r UE ar ailddefnyddio.