- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd) - Cymraeg
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
(1)The Welsh Ministers may direct the Independent Remuneration Panel for Wales (“the Panel”) that it must perform the relevant functions—
(a)in relation to a shadow authority, and
(b)in relation to a principal local authority for the first financial year in which it will be a principal local authority by virtue of merger regulations or provisions of an Act of the National Assembly for Wales.
(2)The relevant functions are the functions under—
(a)section 142 (powers and duties relating to payments to members), and
(b)section 143 (functions relating to members’ pensions),
of the Local Government (Wales) Measure 2011.
(3)Accordingly Part 8 of that Measure applies in the case of a shadow authority in relation to which a direction has been given under subsection (1)(a) (for so long as the direction has effect) as if it were a relevant authority within the meaning of that Part of that Measure; but in its application by virtue of this subsection Part 8 has effect subject to—
(a)the modifications in subsection (4), and
(b)section 26.
(4)The modifications are that—
(a)in section 142(8) (account to be taken of financial impact on relevant authorities) the reference to “relevant authorities” is to include shadow authorities, and
(b)the power for an annual report to impose requirements under section 150(1) (avoidance of duplication of payments etc.) is to be a duty for an annual report or supplementary report to impose those requirements.
(5)In exercising functions by virtue of this section in relation to the first financial year in which an authority is a principal local authority by virtue of merger regulations, the Panel may—
(a)make different decisions under section 142(1),
(b)set different amounts under section 142(3),
(c)make different determinations under section 142(4),
(d)set different percentages or other rates or indices under section 142(6), and
(e)make different decisions under section 143(2) and (3),
in relation to times before and after the principal local authority will consist of councillors elected at the first ordinary election of councillors.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Text created by the Welsh Government department responsible for the subject matter of the Act to explain what the Act sets out to achieve and to make the Act accessible to readers who are not legally qualified. Explanatory Notes accompany all Acts of the National Assembly for Wales.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys