- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
(1)It is the duty of a local authority to initiate and, having done so, to maintain and facilitate a process (in this Act, called “community planning”) by which the public services provided in the area of the local authority are provided and the planning of that provision takes place—
(a)after consultation—
(i)among all the public bodies (including the local authority) responsible for providing those services; and
(ii)with such community bodies and other bodies or persons as is appropriate; and
(b)after and by way of such co-operation among those bodies and persons as is appropriate.
(2)It is the duty of a local authority to—
(a)invite; and
(b)take suitable action to encourage,
all other public bodies the functions of which are exercisable within the area of the local authority and such community bodies as the local authority thinks fit to participate appropriately in community planning.
(3)Where it appears to two or more local authorities to be in the interests of persons within their respective areas that any public service provided in both or all those areas be provided as if those areas were combined, those authorities may perform their duty under this section together and in such a case the references in this section to the area of a local authority are to be taken, in relation to each of those authorities, as references to those areas as if combined.
(4)In this section—
“community bodies”, in relation to a local authority, are bodies or other groupings, whether or not formally constituted, established for purposes which consist of or include that of promoting or improving the interests of any communities (howsoever described) resident or otherwise present in the area of the local authority; and
“other public bodies” means—
public authorities or bodies;
bodies which, not being public bodies, have functions of a public nature or engage in activities of that nature;
persons or office-holders who have such functions or engage in such activities,
but does not include any of the bodies referred to in section 16(1) below.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Text created by the Scottish Government to explain what the Act sets out to achieve and to make the Act accessible to readers who are not legally qualified. Explanatory Notes were introduced in 1999 and accompany all Acts of the Scottish Parliament except those which result from Budget Bills.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys