- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
(1)The High Court may make an attachment of earnings order to secure payments under a High Court maintenance order.
(2)A county court may make an attachment of earnings order to secure—
(a)payments under a High Court or a county court maintenance order;
(b)the payment of a judgment debt, other than a debt of less than £5 or such other sum as may be prescribed by county court rules ; or
(c)payments under an administration order.
(3)A magistrates' court may make an attachment of earnings order to secure—
(a)payments under a magistrates' court maintenance order ;
(b)the payment of any sum adjudged to be paid by a conviction or treated (by any enactment relating to the collection and enforcement of fines, costs, compensation or forfeited recognisances) as so adjudged to be paid; or
(c)the payment of any sum required to be paid by a legal aid contribution order.
(4)The following provisions of this Act apply, except where otherwise stated, to attachment of earnings orders made, or to be made, by any court.
(5)Any power conferred by this Act to make an attachment of earnings order includes a power to make such an order to secure the discharge of liabilities arising before the coming into force of this Act.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys