- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
(1)The following section shall be inserted after section 12 of the [1964 c. 21 (N.I.).] Magistrates' Courts Act (Northern Ireland) 1964—
(1)Subject to the provisions of this section, a justice of the peace other than a resident magistrate shall be entitled—
(a)to receive payments by way of travelling allowance or subsistence allowance where expenditure on travelling or, as the case may be, on subsistence is necessarily incurred by him for the purpose of enabling him to perform any of his duties as a justice, and
(b)to receive payments by way of financial loss allowance where for that performance there is incurred by him any other expenditure to which he would not otherwise be subject or there is suffered by him any loss of earnings or of benefit under the enactments relating to social security which he would otherwise have made or received.
(2)Allowances under this section shall be paid at rates determined by the Lord Chancellor with the consent of the Treasury.”.
(2)Sums required for the purposes of the section inserted in the Magistrates' Courts Act (Northern Ireland) 1964 by subsection (1) above shall be paid out of money provided by Parliament.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys