Chwilio Deddfwriaeth

Chwiliad Uwch

Welsh Language Act 1993

Status:

Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).

Section 35.

SCHEDULE 2Repeals

ChapterShort titleExtent of repeal
27 Hen. 8. c. 26.The Laws in Wales Act 1535.The whole Act, so far as unrepealed.
34 & 35 Hen. 8. c. 26.The Laws in Wales Act 1542.The whole Act, so far as unrepealed, except section 47.
9 & 10 Geo. 5. c. 21.The Ministry of Health Act 1919.Section 11(3).
5 & 6 Geo. 6. c. 40.The Welsh Courts Act 1942.The whole Act, so far as unrepealed.
1967 c. 66.The Welsh Language Act 1967.The whole Act, so far as unrepealed.
1977 c. 38.The Administration of Justice Act 1977.In Schedule 2, paragraph 2.
1985 c. 6.The Companies Act 1985.Section 21.
In section 242(1) and 243(4) the words “Subject to section 255E (delivery of accounting documents in Welsh only),”.
Section 255E.
Section 351(3) and (4).
In section 351(5), paragraph (c) and the word “and” immediately preceding it.
In Schedule 9, in paragraph 7(3) of Part II, the words “Subject to section 255E (delivery of accounting documents in Welsh only),”.
1985 c. 50.The Representation of the People Act 1985.In Schedule 4, paragraph 85(a).
1993 c. 10.The Charities Act 1993.In sections 5(2) and 68(1), the words “in English”.

Yn ôl i’r brig

Options/Help

Print Options

Close

Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:

Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.

Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.

Close

Dewisiadau Agor

Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd

Close

Rhagor o Adnoddau

Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • slipiau cywiro
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Close

Rhagor o Adnoddau

Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • slipiau cywiro

liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys

  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill