Chwilio Deddfwriaeth

Pension Schemes (Northern Ireland) Act 1993

Status:

Point in time view as at 01/12/1999.

Changes to legislation:

Pension Schemes (Northern Ireland) Act 1993, Chapter IV is up to date with all changes known to be in force on or before 01 June 2024. There are changes that may be brought into force at a future date. Changes that have been made appear in the content and are referenced with annotations. Help about Changes to Legislation

Close

Changes to Legislation

Changes and effects yet to be applied by the editorial team are only applicable when viewing the latest version or prospective version of legislation. They are therefore not accessible when viewing legislation as at a specific point in time. To view the ‘Changes to Legislation’ information for this provision return to the latest version view using the options provided in the ‘What Version’ box above.

Chapter IVN.I. Transfer Values

Modifications etc. (not altering text)

C1Pt. 4 Ch. 4 applied (31.5.1994) by S.I. 1994/1432, art. 6(4)

89 Scope of Chapter IV.N.I.

(1)This Chapter applies—

[F1(a)to any member of an occupational pension scheme—

(i)whose pensionable service has terminated at least one year before normal pension age, and

(ii)who on the date on which his pensionable service terminated had accrued rights to benefit under the scheme,

except a member of a salary related occupational pension scheme whose pensionable service terminated before 1st January 1986 and in respect of whom prescribed requirements are satisfied;]

(b)to any member of a personal pension scheme (other than a scheme which is comprised in an annuity contract made before 4th January 1988) who has accrued rights to benefit under the scheme.

[F2(1A)For the purposes of this section and the following provisions of this Chapter, an occupational pension scheme is salary related if—

(a)the scheme is not a money purchase scheme, and

(b)the scheme does not fall within a prescribed class.

(1B)Regulations may—

(a)provide for this Chapter not to apply in relation to a person of a prescribed description, or

(b)apply this Chapter with prescribed modifications to occupational pension schemes—

(i)which are not money purchase schemes, but

(ii)where some of the benefits that may be provided are money purchase benefits.]

(2)Any reference to a member of an occupational pension scheme or a personal pension scheme in the following provisions of this Chapter is a reference to a member of such a scheme to whom this Chapter applies.

Textual Amendments

F1S. 89(1)(a) substituted (6.4.1996 for certain purposes otherwise 6.4.1997) by S.I. 1995/3213 (N.I. 22), art. 148(2); S.R. 1996/91, art. 2(d), Sch. Pt. IV; S.R. 1997/192, art. 2(b)

F2S. 89(1A)(1B) inserted (6.4.1996 for certain purposes otherwise 6.4.1997) by S.I. 1995/3213 (N.I. 22), art. 148(3); S.R. 1996/91, art. 2(d), Sch. Pt. IV; S.R. 1997/192, art. 2(b)

[F389A Salary related schemes: right to statement of entitlement.N.I.

(1)The trustees or managers of a salary related occupational pension scheme must, on the application of any member, provide the member with a written statement (in this Chapter referred to as a “statement of entitlement”) of the amount of the cash equivalent at the guarantee date of any benefits which have accrued to or in respect of him under the applicable rules.

(2)In this section—

  • “the applicable rules” has the same meaning as in section 90;

  • “the guarantee date” means the date by reference to which the value of the cash equivalent is calculated, and must be—

    (a)

    within the prescribed period beginning with the date of the application, and

    (b)

    within the prescribed period ending with the date on which the statement of entitlement is provided to the member.

(3)Regulations may make provision in relation to applications for a statement of entitlement, including, in particular, provision as to the period which must elapse after the making of such an application before a member may make a further such application.

(4)If, in the case of any scheme, a statement of entitlement has not been provided under this section, Article 10 of the Pensions (Northern Ireland) Order 1995 (power of the Regulatory Authority to impose civil penalties) applies to any trustee or manager who has failed to take all such steps as are reasonable to secure compliance with this section.]

Textual Amendments

F3S. 89A inserted (6.4.1996 for certain purposes otherwise 6.4.1997) by S.I. 1995/3213 (N.I. 22), art. 149; S.R. 1996/91, art. 2(b), Sch. Pt. IV; S.R. 1997/192, art. 2(b)

90 Right to cash equivalent.N.I.

(1)Subject to the following provisions of this Chapter—

(a)a member of an occupational pension scheme [F4other than a salary related scheme] acquires a right, when his pensionable service terminates [F5(whether before or after 1st January 1986)], to the cash equivalent at the relevant date of any benefits which have accrued to or in respect of him under the applicable rules; and

[F6(aa)a member of a salary related occupational pension scheme who has received a statement of entitlement and has made a relevant application within three months beginning with the guarantee date in respect of that statement acquires a right to his guaranteed cash equivalent;]

(b)a member of a personal pension scheme acquires a right to the cash equivalent at the relevant date of any benefits which have accrued to or in respect of him under the rules of the scheme.

[F7(1A)For the purposes of subsection (1)(aa), a person’s “guaranteed cash equivalent” is the amount stated in the statement of entitlement mentioned in that subsection.]

(2)In this section—

the applicable rules” means—

(a)

any provision which the rules of the scheme do not contain but which a scheme must contain if it is to conform with the requirements of Chapter I; and

(b)

the rules of the scheme, except so far as Chapter II or III overrides them; and

(c)

any provision of Chapter II or III which overrides any of the rules of the scheme;

[F8“the guarantee date” has the same meaning as in section 89A(2);]

  • the relevant date” means, subject to regulations under section 94(4)—

    (a)

    the date of the relevant application, or

    (b)

    in the case of an occupational pension scheme, if it is later, the termination date;

  • the relevant application” means any application which the member has made under section 91 and not withdrawn.

[F9(3)Regulations may provide that, in prescribed circumstances, subsection (1)(aa) does not apply to members of salary related occupational pension schemes or applies to them with prescribed modifications.]

Textual Amendments

F4Words in s. 90(1)(a) inserted (6.4.1996 for certain purposes otherwise 6.4.1997) by S.I. 1995/3213 (N.I. 22), art. 150(1)(a); S.R. 1996/91, art. 2(d), Sch. Pt. IV; S.R. 1997/192, art. 2(b)

F5Words in s. 90(1)(a) inserted (6.4.1996 for certain purposes otherwise 6.4.1997) by S.I. 1995/3213 (N.I. 22), art. 150(1)(b); S.R. 1996/91, art. 2(d), Sch. Pt. IV; S.R. 1997/192, art. 2(b)

F6S. 90(1)(aa) inserted (6.4.1996 for certain purposes otherwise 6.4.1997) by S.I. 1995/3213 (N.I. 22), arts. 150(2); S.R. 1996/91, art. 2(d), Sch. Pt. IV; S.R. 1997/192, art. 2(b)

F7S. 90(1A) inserted (6.4.1996 for certain purposes otherwise 6.4.1997) by S.I. 1995/3213 (N.I. 22), art. 150(3); S.R. 1996/91, art. 2(d), Sch. Pt. IV; S.R. 1997/192, art. 2(b)

F8Definition of “the guarantee date” in s. 90(2) inserted (6.4.1996 for certain purposes otherwise 6.4.1997) by S.I. 1995/3213 (N.I. 22), art. 150(4); S.R. 1996/91, art. 2(d), Sch. Pt. IV; S.R. 1997/192, art. 2(b)

F9S. 90(3) inserted (6.4.1996 for certain purposes otherwise 6.4.1997) by S.I. 1995/3213 (N.I. 22), art. 150(5); S.R. 1996/91, art. 2(d), Sch. Pt. IV; S.R. 1997/192, art. 2(b)

91 Ways of taking right to cash equivalent.N.I.

(1)A member of an occupational pension scheme or a personal pension scheme who acquires a right to a cash equivalent under [F10paragraph (a), (aa) or (b) of section 90(1)] may only take it by making an application in writing to the trustees or managers of the scheme requiring them to use the cash equivalent to which he has acquired a right in whichever of the ways specified in subsection (2) or, as the case may be, subsection (3) he chooses.

(2)In the case of a member of an occupational pension scheme, the ways referred to in subsection (1) are—

(a)for acquiring transfer credits allowed under the rules of another occupational pension scheme—

(i)the trustees or managers of which are able and willing to accept payment in respect of the member’s accrued rights, and

(ii)which satisfies prescribed requirements;

(b)for acquiring rights allowed under the rules of a personal pension scheme—

(i)the trustees or managers of which are able and willing to accept payment in respect of the member’s accrued rights, and

(ii)which satisfies prescribed requirements;

(c)for purchasing from one or more insurance companies such as are mentioned in section 15(4)(a), chosen by the member and willing to accept payment on account of the member from the trustees or managers, one or more annuities which satisfy prescribed requirements;

(d)for subscribing to other pension arrangements which satisfy prescribed requirements.

(3)In the case of a member of a personal pension scheme, the ways referred to in subsection (1) are—

(a)for acquiring transfer credits allowed under the rules of an occupational pension scheme—

(i)the trustees or managers of which are able and willing to accept payment in respect of the member’s accrued rights, and

(ii)which satisfies prescribed requirements;

(b)for acquiring rights allowed under the rules of another personal pension scheme—

(i)the trustees or managers of which are able and willing to accept payment in respect of the member’s accrued rights, and

(ii)which satisfies prescribed requirements;

(c)for subscribing to other pension arrangements which satisfy prescribed requirements.

(4)In the case of the exercise of a right in respect of the cash equivalent of a member’s protected rights, if any, under a scheme which is, or was formerly, a money purchase contracted-out scheme, subsection (2) is to be construed as if paragraph (c) were omitted.

(5)Except in such circumstances as may be prescribed—

(a)subsection (2) is to be construed as if paragraph (d) were omitted; and

(b)subsection (3) is to be construed as if paragraph (c) were omitted.

(6)Without prejudice to the generality of subsections (2) and (3), the powers conferred by those subsections include power to provide that a scheme or pension arrangement or, in the case of subsection (2), an annuity must satisfy requirements of the Inland Revenue.

(7)A member of an occupational pension scheme may only exercise the right conferred by this section on or before the last option date.

(8)In subsection (7) “the last option date” means, subject to regulations under section 94, the date which falls—

(a)one year before the date on which the member attains normal pension age; or

(b)six months after the termination date,

whichever is the later.

(9)An application to the trustees or managers of the scheme under subsection (1) is to be taken to have been made if it is delivered to them personally, or sent by post in a registered letter or by the recorded delivery service.

Textual Amendments

92 Further provisions concerning exercise of option under s. 91.N.I.

(1)A member may exercise the option conferred by subsection (1) of section 91 in different ways in relation to different portions of his cash equivalent, but a member who exercises that option must do so—

(a)in relation to the whole of his cash equivalent; or

(b)if subsection (2) applies, in relation to the whole of the balance mentioned in subsection (3).

(2)This subsection applies where—

(a)the trustees or managers—

(i)of an occupational pension scheme which is not a contracted-out scheme, or

(ii)of a personal pension scheme which is not an appropriate scheme, [F11or

F11(iii)of a self-employed pension arrangement,]

are able or willing to accept a transfer payment only in respect of a member’s rights other than his accrued rights to guaranteed minimum pensions [F12his accrued rights so far as attributable to service in contracted-out employment on or after the principal appointed day] or his protected rights; and

(b)the member has not required the trustees or managers of the scheme from which he is being transferred to use the portion of his cash equivalent which represents those accrued or protected rights in any of the ways specified in subsection (2) or, as the case may be, subsection (3) of section 91.

(3)Where subsection (2) applies this section and sections 90, 91 and 93 are to be construed as conferring on the member an option only in respect of the balance of the cash equivalent to which the member would otherwise be entitled, after deduction of an amount sufficient for the trustees or managers of the scheme from which he is being transferred to meet their liability—

(a)in the case of a transfer from an occupational pension scheme, in respect of the member’s and the member’s widow’s or, as the case may be, widower’s [F13pensions, being guaranteed minimum pensions or pensions so far as attributable to service in contracted-out employment on or after the principal appointed day]or the member’s protected rights; and

(b)in the case of a transfer from a personal pension scheme, of the member’s protected rights.

Textual Amendments

F11S. 92(2)(a)(iii) and the preceding word “or” ceased to have effect (1.12.1999 for certain purposes and otherwise 25.4.2000) by S.I. 1999/3147 (N.I. 11), arts. 1(5)(a), 17, Sch. 2 para. 2(2)(b) (with transitional provisions in art. 75(1)); S.R. 2000/133, art. 2(3), Sch. Pt. II

93 Calculation of cash equivalents.N.I.

(1)Cash equivalents are to be calculated and verified in the prescribed manner.

(2)Regulations may provide—

(a)that in calculating cash equivalents [F14except guaranteed cash equivalents (as defined in section 90 (1A))] account shall be taken—

(i)of any surrender, commutation or forfeiture of the whole or part of a member’s pension which occurs before the trustees or managers of the scheme of which he is a member do what is needed to comply with what he requires under section 91;

(ii)in a case where subsection (2) of section 92 applies, of the need to deduct an appropriate amount to provide for the liabilities mentioned in subsection (3) of that section; and

(b)that in prescribed circumstances a cash equivalent shall be increased or reduced.

(3)Without prejudice to the generality of subsection (2), the circumstances that may be specified by virtue of paragraph (b) of that subsection include—

(a)in the case of an occupational pension scheme, the length of time which elapses between the termination of a member’s pensionable service and his exercise of the option conferred by this Chapter or regulations made under it;

(b)failure by the trustees or managers of the scheme to do what is needed to carry out what a member of the scheme requires within 6 months of [F15the appropriate date]

(c)the state of the funding of the scheme.

[F16(3A)For the purposes of subsection (3), the “appropriate date” —

(a)in the case of a salary related occupational pension scheme, is the guarantee date (within the meaning of section 89A), and

(b)in any other case, is the date on which the trustees receive an application from the member under section 91.]

(4)Regulations under subsection (2) may specify as the amount by which a cash equivalent is to be reduced such an amount that a member has no right to receive anything.

Textual Amendments

F14Words in s. 93(2)(a) inserted (6.4.1996 for certain purposes otherwise 6.4.1997) by S.I. 1995/3213 (N.I. 22), art. 165, Sch. 4 para. 6(a); S.R. 1996/91, art. 2(d), Sch. Pt. IV; S.R. 1997/192, art. 2(b)

F15Words in s. 93(3)(b) substituted (6.4.1996 for certain purposes otherwise 6.4.1997) by S.I. 1995/3213 (N.I. 22), art. 165, Sch. 4 para. 6(b); S.R. 1996/91, art. 2(d), Sch. Pt. IV; S.R. 1997/192, art. 2(b)

F16S. 93(3A) inserted (6.4.1996 for certain purposes otherwise 6.4.1997) by S.I. 1995/3213 (N.I. 22), art. 165, Sch. 4 para. 6(c); S.R. 1996/91, art. 2(d), Sch. Pt. IV; S.R. 1997/192, art. 2(b)

94 Variation and loss of rights under s. 90.N.I.

(1)Regulations may provide that a member of an occupational pension scheme [F17other than a salary related scheme] who continues in employment to which the scheme applies after his pensionable service in that employment terminates—

(a)only acquires a right to the cash equivalent of such part of the benefits specified in section 90(1) as may be prescribed; or

(b)acquires no right to a cash equivalent.

[F18(1A)Regulations may provide that a member of a salary related occupational pension scheme who continues in employment to which the scheme applies after his pensionable service in that employment terminates—

(a)acquires a right to only part of his guaranteed cash equivalent, or

(b)acquires no right to his guaranteed cash equivalent;]

(2)Regulations may provide for the purposes of subsection (1) [F19or (1A)]that in prescribed circumstances a number of employments (whether or not consecutive) shall be treated as a single employment.

(3)Regulations may provide that where—

(a)by virtue of regulations under subsection (1) or (2), a member of an occupational pension scheme [F20other than a salary related scheme] does not, on the termination of his pensionable service in an employment to which a scheme applies, acquire a right at the relevant date to the cash equivalent of the whole or a part of the benefits specified in section 90(1);

[F21or

(aa)by virtue of regulations under subsection (1A) or (2), a member of a salary related occupational pension scheme does not, on such termination, acquire a right to the whole or any part of his guaranteed cash equivalent,

and his employment terminates at least one year before normal pension age] that right shall accrue to him on the date when that employment terminates and be valued accordingly.

(4)In relation to any case to which regulations under subsection (3) apply, they may substitute—

(a)a new definition of “the relevant date” for the definition in section 90(2); and

(b)a new definition of “the last option date” for the definition in section 91(8).

(5)Where the whole or any part of the benefits payable to a member of a personal pension scheme under the scheme have become payable on or before the relevant date, the right which he acquires under section 90 is only to the cash equivalent of any of the benefits mentioned in that section which have not become payable.

(6)A member of an occupational pension scheme or a personal pension scheme loses the right to any cash equivalent under this Chapter if the scheme is wound up.

(7)A member of an occupational pension scheme also loses that right—

(a)if his pension or benefit in lieu of a pension or any part of it becomes payable before he attains normal pension age; or

(b)he fails to exercise the option conferred by section 91 on or before the last option date (within the meaning of subsection (7) of that section).

(8)In this section “the relevant date” has the same meaning as in section 90(2).

Textual Amendments

F17Words in s. 94(1) inserted (6.4.1996 for certain purposes otherwise 6.4.1997) by S.I. 1995/3213 (N.I. 22), art. 165, Sch. 4 para. 7(a); S.R. 1996/91, art. 2(d), Sch. Pt. IV; S.R. 1997/192, art. 2(b)

F18S. 94(1A) inserted (6.4.1996 for certain purposes otherwise 6.4.1997) by S.I. 1995/3213 (N.I. 22), art. 165, Sch. 4 para. 7(b); S.R. 1996/91, art. 2(d), Sch. Pt. IV; S.R. 1997/192, art. 2(b)

F19Words in s. 94(2) inserted (6.4.1996 for certain purposes otherwise 6.4.1997) by S.I. 1995/3213 (N.I. 22), art. 165, Sch. 4 para. 7(c); S.R. 1996/91, art. 2(d), Sch. Pt. IV; S.R. 1997/192, art. 2(b)

F20Words in s. 94(3)(a) inserted (6.4.1996 for certain purposes otherwise 6.4.1997) by S.I. 1995/3213 (N.I. 22), art. 165, Sch. 4 para. 7(d)(i); S.R. 1996/91, art. 2(d), Sch. Pt. IV; S.R. 1997/192, art. 2(b)

F21S. 94(3)(aa) and the word “or” immediately preceding it substituted (6.4.1996 for certain purposes otherwise 6.4.1997) for s. 94(3)(b) and the word “and” immediately preceding it by S.I. 1995/3213 (N.I. 22), art. 165, Sch. 4 para. 7(d)(ii); S.R. 1996/91, art. 2(d), Sch. Pt. IV; S.R. 1997/192, art. 2(b)

95 Trustees’ duties after exercise of option.N.I.

(1)Where—

(a)a member has exercised the option conferred by section 91; and

(b)the trustees or managers of the scheme have done what is needed to carry out what the member requires,

the trustees or managers shall be discharged from any obligation to provide benefits to which the cash equivalent related except, in such cases as are mentioned in section 92(2), to the extent that an obligation to provide such guaranteed minimum pensions or give effect to such protected rights continues to subsist.

(2)Subject to the following provisions of this section, if the trustees or managers of a scheme receive an application under section 91, they shall do what is needed to carry out what the member requires—

[F22(a)in the case of a member of a salary related occupational pension scheme, within 6 months of the guarantee date, or (if earlier) by the date on which the member attains normal pension age,

(b)in the case of a member of any other occupational pension scheme, within 6 months of the date on which they receive the application, or (if earlier) by the date on which the member attains normal pension age, or

(c)in the case of a member of a personal pension scheme, within 6 months of the date on which they receive the application.]

(3)If—

(a)disciplinary proceedings or proceedings before a court have been begun against a member of an occupational pension scheme at any time before the expiry of the period of 12 months beginning with the termination date; and

(b)it appears to the trustees or managers of the scheme that the proceedings may lead to the whole or part of the pension or benefit in lieu of a pension payable to the member or his widow being forfeited; and

(c)the date before which they would (apart from this subsection) be obliged under subsection (2) to carry out what the member requires is earlier than the end of the period of 3 months after the conclusion of the disciplinary or court proceedings (including any proceedings on appeal),

then, subject to the following provisions of this section, they must instead do so before the end of that period of 3 months.

[F23(3A)In this section, “guarantee date” has the same meaning as in section 89A.]

[F24(4)The Regulatory Authority may, in prescribed circumstances, grant an extension of the period within which the trustees or managers of the scheme are obliged to do what is needed to carry out what a member of the scheme requires.

(4A)Regulations may make provision in relation to applications for extensions under subsection (4).]

(6)If the [F25Regulatory Authority] are satisfied—

(a)that there has been a relevant change of circumstances since they granted an extension, or

(b)that they granted an extension in ignorance of a material fact or on the basis of a mistake as to a material fact,

they may direct that the extension be shortened or revoke it.

[F26(7)Where the trustees or managers of an occupational pension scheme have not done what is needed to carry out what a member of the scheme requires within 6 months of the date mentioned in paragraph (a) or (b) of subsection (2)—

(a)they must, except in prescribed cases, notify the Regulatory Authority of that fact within the prescribed period, and

(b)Article 10 of the Pensions (Northern Ireland) Order 1995 (power of the Regulatory Authority to impose civil penalties) shall apply to any trustee or manager who has failed to take all such steps as are reasonable to ensure that it was so done.

(8)Regulations may provide that in prescribed circumstances subsection (7) shall not apply in relation to an occupational pension scheme.]

Textual Amendments

F22S. 95(2)(a)-(c) substituted (6.4.1997) for s. 95(a)(b) by S.I. 1995/3213 (N.I. 22), art. 165, Sch. 4 para. 8(a); S.R. 1997/192, art. 2(b)

F24S. 95(4)(4A) substituted (6.4.1996 for certain purposes otherwise 6.4.1997) for s. 95(4)(5) by S.I. 1995/3213 (N.I. 22), art. 165, Sch. 4 para. 8(c); S.R. 1996/91, art. 2(d), Sch. Pt. IV; S.R. 1997/192, art. 2(b)

F26S. 95(7)(8) added (6.4.1996 for certain purposes otherwise 6.4.1997) by S.I. 1995/3213 (N.I. 22), art. 165, Sch. 4 para. 8(e); S.R. 1996/91, art. 2(d), Sch. Pt. IV; S.R. 1997/192, art. 2(b)

Modifications etc. (not altering text)

C2S. 95 modified (28.3.1997) by S.R. 1997/192, art. 5 (with art. 9)

96 Withdrawal of applications.N.I.

(1)Subject to subsection (2), a member of a scheme may withdraw an application under section 91 by giving the trustees or managers of the scheme notice in writing that he no longer wishes them to do what is needed to carry out what he previously required.

(2)Such a notice shall be of no effect if it is given to the trustees or managers at a time when, in order to comply with what the member previously required, they have already entered into an agreement with a third party to use the whole or part of the member’s cash equivalent in a way specified in subsection (2) or, as the case may be, subsection (3) of section 91.

(3)A member who withdraws an application may make another.

(4)A notice to the trustees or managers of a scheme under this section is to be taken to have been given if it is delivered to them personally, or sent by post in a registered letter or by recorded delivery service.

97 Supplementary provisions.N.I.

In making any calculation for the purposes of this Chapter—

(a)any charge or lien on, and

(b)any set-off against,

the whole or part of a pension shall be disregarded.

Yn ôl i’r brig

Options/Help

Print Options

You have chosen to open The Whole Act

The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.

Would you like to continue?

You have chosen to open The Whole Act as a PDF

The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download.

Would you like to continue?

You have chosen to open The Whole Act without Schedules

The Whole Act without Schedules you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.

Would you like to continue?

You have chosen to open The Whole Act without Schedules as a PDF

The Whole Act without Schedules you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download.

Would you like to continue?

You have chosen to open y Ddeddf Gyfan

Y Ddeddf Gyfan you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.

Would you like to continue?

You have chosen to open y Ddeddf Gyfan heb Atodlenni

Y Ddeddf Gyfan heb Atodlenni you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.

Would you like to continue?

Close

Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:

Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.

Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.

Pwynt Penodol mewn Amser: This becomes available after navigating to view revised legislation as it stood at a certain point in time via Advanced Features > Show Timeline of Changes or via a point in time advanced search.

Close

Gweler y wybodaeth ychwanegol ochr yn ochr â’r cynnwys

Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.

Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.

Close

Dewisiadau Agor

Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd

Close

Rhagor o Adnoddau

Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • slipiau cywiro
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Close

Llinell Amser Newidiadau

This timeline shows the different points in time where a change occurred. The dates will coincide with the earliest date on which the change (e.g an insertion, a repeal or a substitution) that was applied came into force. The first date in the timeline will usually be the earliest date when the provision came into force. In some cases the first date is 01/02/1991 (or for Northern Ireland legislation 01/01/2006). This date is our basedate. No versions before this date are available. For further information see the Editorial Practice Guide and Glossary under Help.

Close

Rhagor o Adnoddau

Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • slipiau cywiro

liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys

  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill