- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
(1)In the 1995 Act, insert the following section—
(1)It is unlawful for the body responsible for an educational institution to discriminate against a disabled person—
(a)in the arrangements it makes for determining admissions to the institution;
(b)in the terms on which it offers to admit him to the institution; or
(c)by refusing or deliberately omitting to accept an application for his admission to the institution.
(2)It is unlawful for the body responsible for an educational institution to discriminate against a disabled student in the student services it provides, or offers to provide.
(3)It is unlawful for the body responsible for an educational institution to discriminate against a disabled student by excluding him from the institution, whether permanently or temporarily.
(4)In the case of an act which constitutes discrimination by virtue of section 55, this section also applies to discrimination against a person who is not disabled.
(5)The body responsible for an educational institution is to be determined in accordance with Schedule 4B, and in the remaining provisions of this Chapter is referred to as the “responsible body”.
(6)“Educational institution”, in relation to England and Wales, means an institution—
(a)within the higher education sector;
(b)within the further education sector; or
(c)designated in an order made by the Secretary of State.
(7)“Educational institution”, in relation to Scotland, means—
(a)an institution within the higher education sector (within the meaning of section 56(2) of the Further and Higher Education (Scotland) Act 1992);
(b)a college of further education with a board of management within the meaning of section 36 of that Act;
(c)a central institution within the meaning of section 135 of the Education (Scotland) Act 1980;
(d)a college of further education maintained by an education authority in the exercise of their further education functions in providing courses of further education within the meaning of section 1(5)(b)(ii) of that Act;
(e)an institution designated in an order made by the Secretary of State.
(8)Subsection (6) is to be read with section 91 of the Further and Higher Education Act 1992.
(9)The Secretary of State may not make an order under subsection (6)(c) or (7)(e) unless he is satisfied that the institution concerned is wholly or partly funded from public funds.
(10)Before making an order under subsection (7)(e), the Secretary of State must consult the Scottish Ministers.
(11)“Student services” means services of any description which are provided wholly or mainly for students.
(12)Regulations may make provision as to services which are, or are not, to be regarded for the purposes of subsection (2) as student services.”
(2)In the 1995 Act, insert the Schedule set out in Schedule 4.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Testun a grëwyd gan yr adran o’r llywodraeth oedd yn gyfrifol am destun y Ddeddf i esbonio beth mae’r Ddeddf yn ceisio ei wneud ac i wneud y Ddeddf yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymhwyster cyfreithiol. Cyflwynwyd Nodiadau Esboniadol ym 1999 ac maent yn cyd-fynd â phob Deddf Gyhoeddus ac eithrio Deddfau Adfeddiannu, Cronfa Gyfunol, Cyllid a Chyfnerthiad.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys