Chwilio Deddfwriaeth

Chwiliad Uwch

National Health Service Reform and Health Care Professions Act 2002

Status:

Point in time view as at 20/10/2003.

Changes to legislation:

National Health Service Reform and Health Care Professions Act 2002, SCHEDULE 8 is up to date with all changes known to be in force on or before 01 June 2024. There are changes that may be brought into force at a future date. Changes that have been made appear in the content and are referenced with annotations. Help about Changes to Legislation

Close

Changes to Legislation

Changes and effects yet to be applied by the editorial team are only applicable when viewing the latest version or prospective version of legislation. They are therefore not accessible when viewing legislation as at a specific point in time. To view the ‘Changes to Legislation’ information for this provision return to the latest version view using the options provided in the ‘What Version’ box above.

Section 37(1)

SCHEDULE 8U.K.Minor and consequential amendments

This Atodlen has no associated Nodiadau Esboniadol

The 1977 ActU.K.

1The 1977 Act is amended as follows.

Commencement Information

I1Sch. 8 para. 1 not in force at Royal Assent, see s. 42(3); Sch. 8 para. 1 in force at 1.10.2002 by S.I. 2002/2478, art. 3(1)(e) and in force for certain purposes for E. at 1.10.2002 by S.I. 2002/2478, art. 3(2)(b) (S.I. 2002/2532, art. 2, Sch. purports to bring Sch. 8 para. 1 in force on 10.10.2002 for W. only); Sch. 8 para. 1 in force for certain further purposes for E. at 1.1.2003 by S.I. 2002/3190, art. 2

I2Sch. 8 para. 1 in force at 1.9.2003 for specified purposes by S.I. 2003/2246, art. 2(b)

2U.K.In section 29 (arrangements and regulations for general medical services), in subsection (8), for paragraph (c) there is substituted—

“(c)by an interim suspension order under section 41A of that Act,”.

Commencement Information

I3Sch. 8 para. 2 not in force at Royal Assent, see s. 42(3); Sch. 8 para. 2 in force for W. at 10.10.2002 by S.I. 2002/2532, art. 2, Sch.; Sch. 8 para. 2 in force for E. at 1.1.2003 by S.I. 2002/3190, art. 2

3U.K.In section 43C (indemnity cover), in subsection (3), for the definition of “list” there is substituted—

““list” means a list of any kind mentioned in paragraphs (a) to (e) of section 49F below;”.

Commencement Information

I4Sch. 8 para. 3 not in force at Royal Assent, see s. 42(3); Sch. 8 para. 3 in force at 1.10.2002 by S.I. 2002/2478, art. 3(2)(b) (S.I. 2002/2532, art. 2, Sch. purports to bring Sch. 8 para. 3 in force on 10.10.2002 for W. only)

4(1)Section 97A (financial duties of Health Authorities and Special Health Authorities) is amended as follows.U.K.

(2)In subsection (1)—

(a)after “duty of” there is inserted “ every Strategic Health Authority and of ”,

(b)for “the Health Authority” there is substituted “ the Authority ”, and

(c)in paragraph (a), after “subsection” there is inserted “ (A1) or ”.

(3)In each of subsections (3), (6), (7) and (8), before “Health Authority”, in each place where it occurs, there is inserted “ Strategic Health Authority, ”.

(4)In subsection (9)—

(a)in paragraph (a), and in the words following paragraph (c), before “Health Authority” there is inserted “ Strategic Health Authority, ”, and

(b)in each of paragraphs (b)(i) and (c)(i), before “Health Authority” there is inserted “ Strategic Health Authority or ”.

Commencement Information

I5Sch. 8 para. 4 not in force at Royal Assent, see s. 42(3); Sch. 8 para. 4 in force at 1.10.2002 by S.I. 2002/2478, art. 3(1)(e) (S.I. 2002/2532, art. 2, Sch. purports to bring Sch. 8 para. 4(1)(2)(b)(c) in force on 10.10.2002 for W. only)

5U.K.In section 97AA (resource limits for Health Authorities and Special Health Authorities)—

(a)in subsection (1), after “duty of” there is inserted “ every Strategic Health Authority, ”, and

(b)in subsection (3)(b), before “Health Authority” there is inserted “ Strategic Health Authority, ”.

Commencement Information

I6Sch. 8 para. 5 not in force at Royal Assent, see s. 42(3); Sch. 8 para. 5 in force for E. and for W. (insofar as the Secretary of State is the appropriate authority) at 1.10.2002 by S.I. 2002/2478, art. 3(1)(e)

6U.K.In section 97D (financial duties of Primary Care Trusts), in subsection (1)(b), “, apart from subsection (5A)” is omitted.

Commencement Information

I7Sch. 8 para. 6 not in force at Royal Assent, see s. 42(3); Sch. 8 para. 6 in force for E. and for W. (insofar as the Secretary of State is the appropriate authority) at 1.10.2002 by S.I. 2002/2478, art. 3(1)(e)

7(1)Section 97E (resource limits for Primary Care Trusts) is amended as follows.U.K.

(2)In subsection (1), for “the Health Authority for the trust’s area” there is substituted “ the Secretary of State ”.

(3)For subsection (2A) there is substituted—

“(2A)But in specifying an amount for a Primary Care Trust under subsection (1) above (or in varying the amount under subsection (4) below), the Secretary of State may take into account (in whatever way he thinks appropriate)—

(a)any such use of resources; and

(b)the use of any resources which would have been for the purpose of the trust’s general Part 2 expenditure but for an order under section 103(1) below,

during any period he thinks appropriate (or such elements of such uses of resources as he thinks appropriate).”

Commencement Information

I8Sch. 8 para. 7 not in force at Royal Assent, see s. 42(3); Sch. 8 para. 7 in force for E. and for W. (insofar as the Secretary of State is the appropriate authority) at 1.10.2002 by S.I. 2002/2478, art. 3(1)(e)

8U.K.In section 104 (superannuation of officers of certain hospitals), in subsection (1)(a), for “Health Authorities” there is substituted “ NHS trusts ”.

Commencement Information

I9Sch. 8 para. 8 not in force at Royal Assent, see s. 42(3); Sch. 8 para. 8 in force at 1.10.2002 by S.I. 2002/2478, art. 3(2)(b) (S.I. 2002/2532, art. 2, Sch. purports to bring Sch. 8 para. 8 in force on 10.10.2002 for W. only)

9U.K.In section 105 (payments for certain medical examinations), in subsection (2)(b), after “officer of a” there is inserted “ NHS trust, Primary Care Trust, ”.

Commencement Information

I10Sch. 8 para. 9 not in force at Royal Assent, see s. 42(3); Sch. 8 para. 9 in force at 1.10.2002 by S.I. 2002/2478, art. 3(2)(b) (S.I. 2002/2532, art. 2, Sch. purports to bring Sch. 8 para. 9 in force on 10.10.2002 for W. only)

10U.K.In section 126 (orders, regulations and directions)—

(a)in subsection (4), after “section 16BB, 18” (substituted by section 6(3) of this Act), there is inserted “ or 19A(7) ”, and

(b)in subsection (4A), for “directions given in accordance with section 18 above as” there is substituted “ the directions ”.

Commencement Information

I11Sch. 8 para. 10 not in force at Royal Assent, see s. 42(3); Sch. 8 para. 10 in force for W. at 10.10.2002 by S.I. 2002/2532, art. 2, Sch.

I12Sch. 8 para. 10 in force at 1.9.2003 in so far as not already in force by S.I. 2003/2246, art. 2(b)

11U.K.[F1In Schedule 7 (additional provisions about Community Health Councils), in paragraph 7, for the definition of “local authority” there is substituted—

““local authority” means the council of a Welsh county or county borough, and”.]

Textual Amendments

F1Sch. 8 para. 11 repealed (20.10.2003 for W., 1.12.2003 for E.) by Health (Wales) Act 2003 (c. 4), s. 10(2), Sch. 4; S.I. 2003/2660, art. 2(1)(iii)(2); S.I. 2003/3064, art. 2(1)(iii)(2)

Commencement Information

I13Sch. 8 para. 11 not in force at Royal Assent, see s. 42(3); Sch. 8 para. 11 in force for W. at 10.10.2002 by S.I. 2002/2532, art. 2, Sch.

12U.K.In Schedule 12A (expenditure of Health Authorities and Primary Care Trusts), in each of paragraphs 4(2)(b) and 5(2)(b), for “the Health Authority within whose area the area of the trust falls” there is substituted “ the trust ”.

Commencement Information

I14Sch. 8 para. 12 not in force at Royal Assent, see s. 42(3); Sch. 8 para. 12 in force for E. and for W. (insofar as the Secretary of State is the appropriate authority) at 1.10.2002 by S.I. 2002/2478, art. 3(1)(e)

The Medical Act 1983 (c. 54)U.K.

13The Medical Act 1983 is amended as follows.

14U.K.In section 40 (appeals), in subsection (11), for “enabling directions to be given as to the costs of” there is substituted “ any order as to costs (or, in Scotland, expenses) in relation to ”.

15U.K.In Schedule 6 (transitional and saving provisions), in paragraph 18, “section 40(4) of this Act or” is omitted.

The Dentists Act 1984 (c. 24)U.K.

16In section 29 of the Dentists Act 1984 (appeals), in subsection (4), for “enabling directions to be given as to the costs of” there is substituted “ any order as to costs (or, in Scotland, expenses) in relation to ”.

The Opticians Act 1989 (c. 44)U.K.

17In section 23 of the Opticians Act 1989 (appeals in disciplinary and other cases), in subsection (2), for “enabling directions to be given as to the costs of” there is substituted “ any order as to costs (or, in Scotland, expenses) in relation to ”.

The National Health Service and Community Care Act 1990 (c. 19)U.K.

18In section 12 of the National Health Service and Community Care Act 1990 (which relates to functions of health authorities), in subsection (4), the words after paragraph (b) are omitted.

Commencement Information

I15Sch. 8 para. 18 not in force at Royal Assent, see s. 42(3); Sch. 8 para. 18 in force at 1.10.2002 by S.I. 2002/2478, art. 3(1)(e); (S.I. 2002/2532, art. 2, Sch. purports to bring Sch. 8 para. 18 in force on 10.10.2002 for W. only)

The Local Government (Wales) Act 1994 (c. 19)U.K.

19In Schedule 10 to the Local Government (Wales) Act 1994 (amendments relating to social services), paragraph 11(4) is omitted.

Commencement Information

I16Sch. 8 para. 19 not in force at Royal Assent, see s. 42(3); Sch. 8 para. 19 in force for W. at 10.10.2002 by S.I. 2002/2532, art. 2, Sch.

The Health Authorities Act 1995 (c. 17)U.K.

20The Health Authorities Act 1995 is amended as follows.

Commencement Information

I17Sch. 8 para. 20 not in force at Royal Assent, see s. 42(3); Sch. 8 para. 20 in force at 1.10.2002 by S.I. 2002/2478, art. 3(1)(e) and in force for certain purposes for E. at 1.10.2002 by S.I. 2002/2478, art. 3(2)(b) (S.I. 2002/2532, art. 2, Sch. purports to bring Sch. 8 para. 20 in force on 10.10.2002 for W. only)

21U.K.Section 1 (which substituted section 8 of the 1977 Act) is omitted.

Commencement Information

I18Sch. 8 para. 21 not in force at Royal Assent, see s. 42(3); Sch. 8 para. 21 in force at 1.10.2002 by S.I. 2002/2478, art. 3(1)(e) (S.I. 2002/2532, art. 2, Sch. purports to bring Sch. 8 para. 21 in force on 10.10.2002 for W. only)

22U.K.In Schedule 1 (amendments), paragraphs 32(b), 53 and 107(12)(b) are omitted.

Commencement Information

I19Sch. 8 para. 22 not in force at Royal Assent, see s. 42(3); Sch. 8 para. 22 in force at 1.10.2002 by S.I. 2002/2478, art. 3(1)(e) and in force for certain purposes at 1.10.2002 by S.I. 2002/2478, art. 3(2)(b) (S.I. 2002/2532, art. 2, Sch. purports to bring Sch. 8 para. 22 in force on 10.10.2002 for W. only)

The National Health Service (Primary Care) Act 1997 (c. 46)U.K.

23The National Health Service (Primary Care) Act 1997 is amended as follows.

Commencement Information

I20Sch. 8 para. 23 not in force at Royal Assent, see s. 42(3); Sch. 8 para. 23 in force at 1.10.2002 by S.I. 2002/2478, art. 3(1)(e) (S.I. 2002/2532, art. 2, Sch. purports to bring Sch. 8 para. 23 in force on 10.10.2002 for W. only)

24U.K.In Part 2 of Schedule 2 (which makes pre-consolidation amendments), paragraphs 71(3), 73 and 75 are omitted.

Commencement Information

I21Sch. 8 para. 24 not in force at Royal Assent, see s. 42(3); Sch. 8 para. 24 in force at 1.10.2002 by S.I. 2002/2478, art. 3(1)(e) (S.I. 2002/2532, art. 2, Sch. purports to bring Sch. 8 para. 24 in force on 10.10.2002 for W. only)

The Government of Wales Act 1998 (c. 38)U.K.

25The Government of Wales Act 1998 is amended as follows.

Commencement Information

I22Sch. 8 para. 25 not in force at Royal Assent, see s. 42(3); Sch. 8 para. 25 in force at 1.10.2002 by S.I. 2002/2478, art. 3(1)(e) (S.I. 2002/2532, art. 2, Sch. purports to bring Sch. 8 para. 25 in force on 10.10.2002 for W. only)

26U.K.In section 27 (reform of Welsh health authorities), in subsection (7)(a), for “section 8(1) and (5)(a)” there is substituted “ section 8(1)(b) and (5)(b) ”.

Commencement Information

I23Sch. 8 para. 26 not in force at Royal Assent, see s. 42(3); Sch. 8 para. 26 in force at 1.10.2002 by S.I. 2002/2478, art. 3(1)(e) (S.I. 2002/2532, art. 2, Sch. purports to bring Sch. 8 para. 26 in force on 10.10.2002 for W. only)

27U.K.Section 148 (Health Authorities) is omitted.

Commencement Information

I24Sch. 8 para. 27 not in force at Royal Assent, see s. 42(3); Sch. 8 para. 27 in force at 1.10.2002 by S.I. 2002/2478, art. 3(1)(e) (S.I. 2002/2532, art. 2, Sch. purports to bring Sch. 8 para. 3 in force on 10.10.2002 for W. only)

The 1999 ActU.K.

28The 1999 Act is amended as follows.

Commencement Information

I25Sch. 8 para. 28 not in force at Royal Assent, see s. 42(3); Sch. 8 para. 28 in force for certain purposes for E. and for W. (insofar as the Secretary of State is the appropriate authority) at 1.10.2002 by S.I. 2002/2478, art. 3(1)(e)

I26Sch. 8 para. 28 in force at 11.7.2003 for specified purposes for E.W. by S.I. 2003/1580, art. 2(2)(b)

29U.K.In section 18 (duty of quality), in subsection (1), at the beginning there is inserted “It is the duty of each Strategic Health Authority to put and keep in place arrangements for the purpose of monitoring and improving the quality of health care which is provided to individuals in their area, and”.

Commencement Information

I27Sch. 8 para. 29 not in force at Royal Assent, see s. 42(3); Sch. 8 para. 29 in force for E. and for W. (insofar as the Secretary of State is the appropriate authority) at 1.10.2002 by S.I. 2002/2478, art. 3(1)(e)

30U.K.In section 21 (arrangements with the Audit Commission), in subsection (1)(a), for “20(1)(b) or (d)” there is substituted “ 20(1)(b), (d), (da) or (db) ”.

Commencement Information

I28Sch. 8 para. 30 not in force at Royal Assent, see s. 42(3); Sch. 8 para. 30 in force for W. at 10.10.2002 by S.I. 2002/2532, art. 2, Sch.

I29Sch. 8 para. 30 in force at 11.7.2003 in so far as not already in force by S.I. 2003/1580, art. 2(2)(b)

31U.K.In Schedule 4 (minor amendments), paragraphs 5, 31(2) and 35 are omitted.

Commencement Information

I30Sch. 8 para. 31 not in force at Royal Assent, see s. 42(3); Sch. 8 para. 31 in force for at 1.10.2002 by S.I. 2002/2478, art. 3(1)(e) (S.I. 2002/2532, art. 2, Sch. purports to bring Sch. 8 para. 31 in force on 10.10.2002 for W. only)

The Health and Social Care Act 2001 (c. 15)U.K.

32The Health and Social Care Act 2001 is amended as follows.

Commencement Information

I31Sch. 8 para. 32 not in force at Royal Assent, see s. 42(3); Sch. 8 para. 32 in force at 1.10.2002 by S.I. 2002/2478, art. 3(1)(e) (S.I. 2002/2532, art. 2, Sch. purports to bring Sch. 8 para. 32 in force on 10.10.2002 for W. only)

33U.K.In section 1 (determination of allotments to and resource limits for Health Authorities and Primary Care Trusts), subsections (4) and (5) are omitted.

Commencement Information

I32Sch. 8 para. 33 not in force at Royal Assent, see s. 42(3); Sch. 8 para. 33 in force at 1.10.2002 by S.I. 2002/2478, art. 3(1)(e) (S.I. 2002/2532, art. 2, Sch. purports to bring Sch. 8 para. 33 in force on 10.10.2002 for W. only)

34U.K.In section 3 (supplementary payments to NHS trusts and Primary Care Trusts), subsections (3) and (4) are omitted.

Commencement Information

I33Sch. 8 para. 34 not in force at Royal Assent, see s. 42(3); Sch. 8 para. 34 in force at 1.10.2002 by S.I. 2002/2478, art. 3(1)(e) (S.I. 2002/2532, art. 2, Sch. purports to bring Sch. 8 para. 34 in force on 10.10.2002 for W. only)

35U.K.In section 11 (public involvement and consultation)—

(a)in subsection (2), before paragraph (a) there is inserted—

“(za)Strategic Health Authorities,”,

and

(b)after subsection (3) there is inserted—

“(4)Subsection (5) applies to health services for which a Strategic Health Authority is not responsible by virtue of subsection (3), but which are provided or to be provided to individuals in the area of the Authority, and for which—

(a)a Primary Care Trust any part of whose area falls within the Authority’s area, or

(b)an NHS trust which provides services at or from a hospital or other establishment or facility which falls within the Authority’s area,

is responsible by virtue of subsection (3).

(5)A Strategic Health Authority may give directions to Primary Care Trusts falling within paragraph (a) of subsection (4), and NHS trusts falling within paragraph (b) of that subsection, as to the arrangements which they are to make under subsection (1) in relation to health services to which this subsection applies.

(6)It is the duty of each Primary Care Trust and each NHS trust to which such directions are given to comply with them.”

Commencement Information

I34Sch. 8 para. 35 not in force at Royal Assent, see s. 42(3); Sch. 8 para. 35 in force for E. and for W. (insofar as the Secretary of State is the appropriate authority) at 1.10.2002 by S.I. 2002/2478, art. 3(1)(e)

36U.K.In section 43 (remote provision of pharmaceutical, etc, services), subsection (5) is omitted.

Commencement Information

I35Sch. 8 para. 36 not in force at Royal Assent, see s. 42(3); Sch. 8 para. 36 in force at 1.10.2002 by S.I. 2002/2478, art. 3(1)(e) (S.I. 2002/2532, art. 2, Sch. purports to bring Sch. 8 para. 36 in force on 10.10.2002 for W. only)

37U.K.In Schedule 5 (minor and consequential amendments), paragraph 5(12)(b) is omitted.

Commencement Information

I36Sch. 8 para. 37 not in force at Royal Assent, see s. 42(3); Sch. 8 para. 37 in force at 1.10.2002 by S.I. 2002/2478, art. 3(1)(e) (S.I. 2002/2532, art. 2, Sch. purports to bring Sch. 8 para. 3 in force on 10.10.2002 for W. only)

Yn ôl i’r brig

Options/Help

Print Options

You have chosen to open The Whole Act

The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.

Would you like to continue?

You have chosen to open The Whole Act as a PDF

The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download.

Would you like to continue?

You have chosen to open y Ddeddf Gyfan

Y Ddeddf Gyfan you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.

Would you like to continue?

You have chosen to open Schedules only

Y Rhestrau you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.

Would you like to continue?

Close

Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:

Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.

Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.

Pwynt Penodol mewn Amser: This becomes available after navigating to view revised legislation as it stood at a certain point in time via Advanced Features > Show Timeline of Changes or via a point in time advanced search.

Close

Gweler y wybodaeth ychwanegol ochr yn ochr â’r cynnwys

Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.

Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.

Close

Dewisiadau Agor

Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd

Close

Nodiadau Esboniadol

Testun a grëwyd gan yr adran o’r llywodraeth oedd yn gyfrifol am destun y Ddeddf i esbonio beth mae’r Ddeddf yn ceisio ei wneud ac i wneud y Ddeddf yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymhwyster cyfreithiol. Cyflwynwyd Nodiadau Esboniadol ym 1999 ac maent yn cyd-fynd â phob Deddf Gyhoeddus ac eithrio Deddfau Adfeddiannu, Cronfa Gyfunol, Cyllid a Chyfnerthiad.

Close

Rhagor o Adnoddau

Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • slipiau cywiro
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Close

Llinell Amser Newidiadau

This timeline shows the different points in time where a change occurred. The dates will coincide with the earliest date on which the change (e.g an insertion, a repeal or a substitution) that was applied came into force. The first date in the timeline will usually be the earliest date when the provision came into force. In some cases the first date is 01/02/1991 (or for Northern Ireland legislation 01/01/2006). This date is our basedate. No versions before this date are available. For further information see the Editorial Practice Guide and Glossary under Help.

Close

Rhagor o Adnoddau

Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • slipiau cywiro

liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys

  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill