- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
(1)The powers, duties, and liabilities of quarter sessions and of justices out of session with respect to the county police shall, on and after the appointed day, vest in and attach to the quarter sessions and the county council jointly, and be exercised and discharged through the standing joint committee of the quarter sessions and county council appointed as herein-after mentioned:
(2)Provided that the powers conferred by section seven of the [19 & 20 Vict. c. 69.] County and Borough Police Act, 1856, which requires constables to perform, in addition to their ordinary duties, such duties connected with the police as the quarter sessions may direct or require, shall continue to be exercised by the quarter sessions as well as by the said standing joint committee, and may also be exercised by the county council; and the said section shall be construed as if the county council and the said standing joint committee were therein mentioned as well as the quarter sessions.
(3)Nothing in this Act shall affect, the powers, duties, and liabilities of justices of the peace as conservators of the peace, or the obligation of the chief constable or other constables to obey their lawful orders given in that behalf.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys