- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). This item of legislation is currently only available in its original format.
Having regard to the Agreement for the avoidance of double taxation and prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital gains signed at London this 8th day of April 2002 (in this Annex called the Agreement);
Have agreed that the following provisions shall form an integral part of the Agreement:
With respect to the territory in which the taxation law administered by the Department of Taxation, Ministry of Finance, Taipei is applied, it is understood that nothing in the Agreement affects the imposition of the Land Value Increment Tax.
The remuneration, pensions, or annuities of staff of the Taipei Representative Office in the United Kingdom and of the British Trade and Cultural Office, Taipei shall be dealt with under the terms of Article 19 of the Agreement.
In witness whereof the undersigned have signed this Annex.
Done in duplicate at London this 8th day of April 2002 in the English and Chinese languages, both texts being equally authentic. In the case of any divergence of meaning between the two texts, the English text shall prevail.
For the British Trade and For the Taipei Cultural Office, Taipei
David Coates
Director-General, British Trade and Cultural Office, Taipei
For the Taipei Representative Office in the United Kingdom
Wen-hua Tzen
Representative, Taipei Representative Office in the United Kingdom
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys