- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). This item of legislation is currently only available in its original format.
48. The Tribunal may, at any stage of the proceedings on the request of a party or of its own initiative, and after considering any observations of the parties direct that a claim for damages (other than a claim included in proceedings under section 47B of the 1998 Act) be transferred to—
(a)the High Court or a county court in England and Wales or Northern Ireland; or
(b)the Court of Session or a sheriff court in Scotland.
49.—(1) A claim which may be made under section 47A of the 1998 Act may be transferred to the Tribunal from any court in accordance with rules of court or any practice direction.
(2) The person bringing the claim shall within 7 days of the order of the court transferring the claim or such other period directed by that court, send to the Registrar—
(a)a certified copy of the order of the court transferring the claim to the Tribunal;
(b)any pleadings and documents in support of the claim filed with the court in which the claim was begun;
(c)any directions sought for the further progress of the claim.
(3) As soon as practicable after receipt of the documents referred to in paragraph (2) a case management conference shall be held in accordance with rule 20.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys