- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
1. In matters referred to in paragraph 1 of article 1, the court may cooperate to the maximum extent possible with foreign courts or foreign representatives, either directly or through a British insolvency officeholder.
2. The court is entitled to communicate directly with, or to request information or assistance directly from, foreign courts or foreign representatives.
1. In matters referred to in paragraph 1 of article 1, a British insolvency officeholder shall to the extent consistent with his other duties under the law of Great Britain, in the exercise of his functions and subject to the supervision of the court, cooperate to the maximum extent possible with foreign courts or foreign representatives.
2. The British insolvency officeholder is entitled, in the exercise of his functions and subject to the supervision of the court, to communicate directly with foreign courts or foreign representatives.
Cooperation referred to in articles 25 and 26 may be implemented by any appropriate means, including—
(a)appointment of a person to act at the direction of the court;
(b)communication of information by any means considered appropriate by the court;
(c)coordination of the administration and supervision of the debtor’s assets and affairs;
(d)approval or implementation by courts of agreements concerning the coordination of proceedings;
(e)coordination of concurrent proceedings regarding the same debtor.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Mae Memoranda Esboniadol yn nodi datganiad byr o ddiben Offeryn Statudol ac yn rhoi gwybodaeth am ei amcan polisi a goblygiadau polisi. Maent yn ceisio gwneud yr Offeryn Statudol yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymhwyster cyfreithiol, ac maent yn cyd-fynd ag unrhyw Offeryn Statudol neu Offeryn Statudol Drafft a gyflwynwyd ger bron y Senedd o Fehefin 2004 ymlaen.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys: