- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). This item of legislation is currently only available in its original format.
51. Any person may make a primary or secondary disclosure, where necessary for the purposes of processing information—
(a)within a body of persons corporate or unincorporate;
(b)between principal and agent;
(c)between an employer and employee; or
(d)in order to manage the register.
52.—(1) The keeper of the register may make a primary disclosure to a seller or his agent.
(2) Before making a disclosure in accordance with paragraph (1), the keeper of the register may require the person seeking that disclosure to prove that he is the seller or his agent.
(3) Where the home condition report to be disclosed was entered onto the register for the purposes of the sale of the property interest by that seller—
(a)a seller may make a secondary disclosure to any person; and
(b)the seller’s agent may make a secondary disclosure to a person only if the seller has authorised the agent to make that disclosure.
53.—(1) The keeper of the register may make a primary disclosure to an actual or potential buyer or his agent.
(2) Before making a disclosure in accordance with paragraph (1), the keeper of the register may require the person seeking that disclosure to prove one or more of the following matters—
(a)that he is an actual or potential buyer or his agent;
(b)that the request relates to a home condition report for a property the buyer is genuinely interested in buying; or
(c)that the request is made for the purposes of—
(i)checking the authenticity of a home condition report; or
(ii)checking whether any home condition reports not included in the home information pack have been completed for the purposes of the sale of the property interest by the seller.
54.—(1) The keeper of the register may make a primary disclosure to a mortgage lender, an automated valuation supplier or their agents.
(2) Before making a disclosure in accordance with paragraph (1), the keeper of the register may require the person seeking that disclosure to prove one or more of the following matters—
(a)that they are a mortgage lender, automated valuation supplier or their agent;
(b)that the request relates to a report for a property that the mortgage lender or automated valuation supplier has been asked to consider by or on behalf of an actual or potential buyer; or
(c)that the request is made for the purposes of—
(i)checking the authenticity of that report;
(ii)valuing the property; or
(iii)appraising the suitability of the property as security for mortgage or loan.
55.—(1) The keeper of the register may make a primary disclosure to a person operating an approved certification scheme or a person dealing with complaints against home inspectors.
(2) Before making a disclosure in accordance with paragraph (1), the keeper of the register may require the person seeking that disclosure to prove one or more of the following matters—
(a)that they operate an approved certification scheme or deal with complaints against home inspectors;
(b)that the request is made for the purposes of —
(i)any complaint or disciplinary procedure relating to a home inspector; or
(ii)monitoring or assessing the work of home inspectors; or
(c)that any request made by a person operating an approved certification scheme is made for the purposes of replacing archives of home condition reports prepared by its members, which—
(i)have been destroyed; and
(ii)were kept (and will be kept) for monitoring or assessing the work of members of that scheme.
56.—(1) The keeper of the register may make a primary disclosure to an authorised officer of an enforcement authority.
(2) Before making a disclosure in accordance with paragraph (1), the keeper of the register may require the person seeking that disclosure to prove one or more of the following matters—
(a)that he is an authorised officer of an enforcement authority;
(b)that the request is made for the purposes of the enforcement by enforcement authorities of—
(i)the duties under sections 155 to 159 and 167(4) of the 2004 Act; or
(ii)any duty imposed under section 172(1) of that Act.
57.—(1) The keeper of the register may make a primary disclosure to the Office of Fair Trading.
(2) Before making a disclosure in accordance with paragraph (1) in response to a request, the keeper of the register may require the Office of Fair Trading to prove that the request is made for the purposes of the enforcement by the Office of Fair Trading of its functions under the Estate Agents Act 1979(1) or the 2004 Act.
58. Any person may make a primary or secondary disclosure where no particular property would be identifiable in doing so.
59. Any person may make a primary or secondary disclosure for the purposes of—
(a)section 156(1), (2) and (11) of the 2004 Act; or
(b)regulations 5, 6, 9(a) and 24.
60. Any person may make a primary or secondary disclosure for the purposes of or to facilitate—
(a)the prevention or detection of crime; or
(b)the apprehension or prosecution of offenders.
61. Any person may make a primary or secondary disclosure for the purposes of—
(a)the establishment, exercise or defence of legal rights; or
(b)an order of a court.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Mae Memoranda Esboniadol yn nodi datganiad byr o ddiben Offeryn Statudol ac yn rhoi gwybodaeth am ei amcan polisi a goblygiadau polisi. Maent yn ceisio gwneud yr Offeryn Statudol yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymhwyster cyfreithiol, ac maent yn cyd-fynd ag unrhyw Offeryn Statudol neu Offeryn Statudol Drafft a gyflwynwyd ger bron y Senedd o Fehefin 2004 ymlaen.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys