Chwilio Deddfwriaeth

The Civil Jurisdiction and Judgments Regulations 2009

Status:

Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).

Provisions relating to Authentic Instruments and Court Settlements

This adran has no associated Memorandwm Esboniadol

47.—(1) —In this regulation “the Act” means the Civil Jurisdiction and Judgments Act 1982.

(2) Subject to the modifications specified in paragraphs (3) and (4), sections 4A, 5A, 6A, 7 and 8 of the Act apply, as appropriate—

(a)to authentic instruments and court settlements which do not concern maintenance as if they were judgments; and

(b)to authentic instruments and court settlements which do concern maintenance as if they were maintenance orders.

(3) In the application of section 4A(2) of the Act to authentic instruments and court settlements, for “as if the judgment had been originally given” substitute “as if it were a judgment which had been originally given”.

(4) In the application of section 5A(3) of the Act to authentic instruments and court settlements, for “as if the order had been made” substitute “as if it were an order which had been made”.

(5) Section 11A of the Act applies to authentic instruments as if they were judgments and in its application—

(a)in subsection (1) for paragraph (b) substitute—

(b)a certificate obtained in accordance with Article 57 and Annex VI shall be evidence, and in Scotland sufficient evidence, that the authentic instrument is enforceable in the Contracting State of origin.; and

(b)for subsection (2) substitute—

(2) A document purporting to be a copy of an authentic instrument drawn up or registered, and enforceable, in a Contracting State other than the United Kingdom is duly authenticated for the purposes of this section if it purports to be certified to be a true copy of such an instrument by the person duly authorised in that Contracting State to do so..

(6) Section 11A of the Act applies to court settlements as if they were judgments and in its application for “Article 54” substitute “Article 58”.

(7) The disapplication of section 18 of the Act (enforcement of United Kingdom judgments in other parts of the United Kingdom) by section 18(7) extends to authentic instruments and court settlements enforceable in a Contracting State outside the United Kingdom which fall to be treated for the purposes of their enforcement as judgments of a court of law in the United Kingdom by virtue of registration under the Lugano Convention.

(8) Section 48 of the Act (matters for which rules of court may provide) applies to authentic instruments and court settlements as if they were judgments or maintenance orders, as appropriate, to which the Lugano Convention applies.

Yn ôl i’r brig

Options/Help

Print Options

Close

Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:

Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.

Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.

Close

Dewisiadau Agor

Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd

Close

Memorandwm Esboniadol

Mae Memoranda Esboniadol yn nodi datganiad byr o ddiben Offeryn Statudol ac yn rhoi gwybodaeth am ei amcan polisi a goblygiadau polisi. Maent yn ceisio gwneud yr Offeryn Statudol yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymhwyster cyfreithiol, ac maent yn cyd-fynd ag unrhyw Offeryn Statudol neu Offeryn Statudol Drafft a gyflwynwyd ger bron y Senedd o Fehefin 2004 ymlaen.

Close

Rhagor o Adnoddau

Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • slipiau cywiro
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Close

Rhagor o Adnoddau

Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel gwnaed fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • slipiau cywiro

liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys

  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill