- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
12.52.—(1) In this rule and in rule 12.53—
(a)“relevant authority” means —
(i)the High Court;
(ii)a county court;
(iii)a magistrates’ court;
(iv)the Court of Session;
(v)a sheriff court;
(vi)a children’s hearing within the meaning of section 93 of the Children (Scotland) Act 1995;
(vii)the High Court in Northern Ireland;
(viii)a county court in Northern Ireland;
(ix)a court of summary jurisdiction in Northern Ireland;
(x)the Royal Court of Jersey;
(xi)a court of summary jurisdiction in Jersey;
(xii)the High Court of Justice of the Isle of Man;
(xiii)a court of summary jurisdiction in the Isle of Man; or
(xiv)the Secretary of State; and
(b)“rights of custody” has the same meaning as in the 1980 Hague Convention.
(2) Where a party to proceedings under the 1980 Hague Convention knows that an application relating to the merits of rights of custody is pending in or before a relevant authority, that party must file within the proceedings under the 1980 Hague Convention a concise statement of the nature of that application, including the relevant authority in or before which it is pending.
(3) On receipt of a statement filed in accordance with paragraph (2) above, a court officer will notify the relegant authority in or before which the application is pending and will subsequently notify the relevant authority of the result of the proceedings.
(4) On receipt by the relevant authority of a notification under paragraph (3) from the High Court or equivalent notification from the Court of Session, the High Court in Northern Ireland or the High Court of Justice of the Isle of Man—
(a)all further proceedings in the action will be stayed(GL) unless and until the proceedings under the 1980 Hague Convention in the High Court, Court of Session, the High Court in Northern Ireland or the High Court of Justice of the Isle of Man are dismissed; and
(b)the parties to the action will be notified by the court officer of the stay(GL) and dismissal.
The Whole Instrument you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
The Whole Instrument you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download.
Would you like to continue?
The Whole Instrument without Schedules you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
The Whole Instrument without Schedules you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download.
Would you like to continue?
Yr Offeryn Cyfan you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Mae Memoranda Esboniadol yn nodi datganiad byr o ddiben Offeryn Statudol ac yn rhoi gwybodaeth am ei amcan polisi a goblygiadau polisi. Maent yn ceisio gwneud yr Offeryn Statudol yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymhwyster cyfreithiol, ac maent yn cyd-fynd ag unrhyw Offeryn Statudol neu Offeryn Statudol Drafft a gyflwynwyd ger bron y Senedd o Fehefin 2004 ymlaen.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys