xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"

  1. Introductory Text

  2. SECTION I Definitions and scope

    1. Article 1.. . . . . . . . . ....

    2. Article 2.. . . . . . . . . ....

    3. Article 3.. . . . . . . . . ....

    4. Article 4.. . . . . . . . . ....

  3. SECTION II Common rules for normalisation and compensation

    1. Article 5.. . . . . . . . . ....

    2. Article 6.. . . . . . . . . ....

    3. Article 7.. . . . . . . . . ....

    4. Article 8.. . . . . . . . . ....

    5. Article 9.. . . . . . . . . ....

    6. Article 10.. . . . . . . . . ....

    7. Article 11.. . . . . . . . . ....

    8. Article 12.. . . . . . . . . ....

  4. SECTION III Final provisions

    1. Article 13.. . . . . . . . . ....

    2. Article 14.. . . . . . . . . ....

  5. Signature

    1. ANNEX I

      Class I: Payments which railway undertakings are obliged to make but which, for the rest of the economy, including other modes of transport, are borne by the State

      1. A. Scope

      2. B. Principle of calculation

    2. ANNEX II

      Class II: Expenditure of a social nature incurred by railway undertakings in respect of family allowances different from that which they would bear if they had to contribute on the same terms as other transport undertakings

      1. A. Scope

      2. B. Principle of calculation

    3. ANNEX III

      Class III: Payments in respect of retirement and pensions borne by railway undertakings on terms different from those applicable to other transport undertakings

      1. A. Scope

      2. B. Principles of calculation

    4. ANNEX IV

      Class IV: The bearing by railway undertakings of the costs of crossing facilities

      1. A. Scope

      2. B. Principles of calculation

    5. ANNEX V

      Class V: Obligation to recruit staff surplus to the requirements of the undertaking

      1. Scope

    6. ANNEX VI

      Class VI: Backdated increases in wages and salaries imposed by the Government of a Member State, except where such increases are made for the sole purpose of bringing the wages and salaries paid by railway undertakings into line with the wages and salaries paid elsewhere in the transport sector

      1. Scope

    7. ANNEX VII

      Class VII: Delay imposed by the competent authorities with regard to renewals and maintenance

      1. Scope

    8. ANNEX VIII

      Class VIII: Financial burdens in respect of reconstruction or replacement arising out of war damage which are borne by railway undertakings but which should have been assumed by the State

      1. A. Scope

      2. B. Principle of calculation

    9. ANNEX IX

      Class IX: Obligation to retain staff surplus to the requirements of the undertaking

      1. A. Scope

      2. B. Principles of calculation

    10. ANNEX X

      Class X: Measures benefiting staff, in recognition of certain services rendered to their country, imposed on railway undertakings by the State on terms different from those applicable to other transport undertakings

      1. A. Scope

      2. B. Principles of calculation

    11. ANNEX XI

      Class XI: Allowances payable to staff imposed on railway undertakings and not on other transport undertakings

      1. A. Scope

      2. B. Principle of calculation

    12. ANNEX XII

      Class XII: Expenditure of a social character incurred by railway undertakings, in respect in particular of medical treatment, different from that which they would bear if they had to contribute on the same basis as other transport undertakings

      1. A. Scope

      2. B. Principles of calculation

    13. ANNEX XIII

      Class XIII: Financial burdens devolving upon railway undertakings in consequence of their being required by the State to keep in operation works or other establishments in circumstances inconsistent with operation on a commercial basis

      1. A. Scope

      2. B. Principle of calculation

    14. ANNEX XIV

      Class XIV: Conditions imposed in respect of the placing of public contracts for works and supplies

      1. A. Scope

      2. B. Principles of calculation

    15. ANNEX XV

      Class XV: Capital and interest burdens borne as a result of lack of normalisation in the past

      1. A. Scope

      2. B. Principles of calculation