Mesur Dysgu a Sgiliau (Cymru) 2009

Atodol

15Pŵer i ddiwygio meysydd dysgu

Ar ôl adran 116K o Ddeddf Addysg 2002 (p. 32) mewnosoder—

“116LPower to amend learning domains

The Welsh Ministers may by order—

(a)amend or omit any paragraph of subsection (3) of section 116A;

(b)add additional paragraphs to that subsection;

(c)amend or omit such additional paragraphs.”

16Cymhwyso darpariaethau cwricwlwm lleol i blant nad ydynt yn ddisgyblion cofrestredig

Ar ôl adran 116L o Ddeddf Addysg 2002 (p. 32) mewnosoder—

“116MApplication of local curriculum provisions to children who are not registered pupils

(1)Regulations may apply the provisions of sections 116A to 116K and the provisions of any regulations made under section 46 of the Learning and Skills (Wales) Measure 2009 in respect of a person falling within subsection (3).

(2)The regulations may apply those provisions with such modifications as appear to the Welsh Ministers to be necessary or expedient.

(3)A person falls within this subsection if he or she—

(a)is of compulsory school age;

(b)is not a registered pupil of a maintained school; and

(c)receives all, or the majority of, his or her education at, or under arrangements made by the governing body of, an institution within the further education sector in Wales.”

17Cymhwyso darpariaethau cwricwlwm lleol i blant sy'n ddisgyblion cofrestredig mewn ysgolion arbennig

Ar ôl adran 116M o Ddeddf Addysg 2002 (p. 32) mewnosoder—

“116NApplication of local curriculum provisions to children who are registered pupils of special schools

(1)Regulations may apply the provisions of sections 116A to 116K and the provisions of any regulations made under section 46 of the Learning and Skills (Wales) Measure 2009 in respect of a person falling within subsection (3).

(2)The regulations may apply those provisions with such modifications as appear to the Welsh Ministers to be necessary or expedient.

(3)A person falls within this subsection if he or she—

(a)is of compulsory school age; and

(b)is a registered pupil of a community or foundation special school which is maintained by a local education authority in Wales and is not established in a hospital.”

18Cwricwlwm lleol: cyfarwyddiadau

Ar ôl adran 116N o Ddeddf Addysg 2002 (p. 32) mewnosoder—

“116OLocal curriculum: directions

Any direction given by the Welsh Ministers under sections 116A(6), 116I(3) and 116K(3) may be varied or revoked by a further direction.”

19Pwerau i newid neu ddileu gofynion ar gyfer y pedwerydd cyfnod allweddol

(1)Mae adran 107 o Ddeddf Addysg 2002 (p. 32) wedi'i diwygio'n unol â'r adran hon.

(2)Mewnosoder “(1)” ar ddechrau'r adran ac yn lle “National Assembly for Wales” rhodder “Welsh Ministers”.

(3)Ar ddiwedd yr adran mewnosoder—

“(2)Such an order may make such amendments of this Act as appear to the Welsh Ministers to be necessary or expedient in connection with the provision made under subsection (1).”

20Rheoliadau a gorchmynion: y weithdrefn

(1)Mae Deddf Addysg 2002 (p. 32) wedi'i diwygio yn unol ag is-adrannau (2) a (3).

(2)Yn adran 210(6A)—

(a)ar ôl “regulations” mewnosoder “or an order”;

(b)ar ôl “section 32(9)” mewnosoder “or Part 7”; ac

(c)ar y diwedd mewnosoder—

“unless the instrument contains an order mentioned in subsection (6AB).”

(3)Ar ôl adran 210(6A) mewnosoder —

“(6AB)No order shall be made by the Welsh Ministers under section 101(3), 103(4)(b), 105(6), 107, 116F(5), 116H(5) or 116L unless a draft of the statutory instrument containing the order has been laid before, and approved by a resolution of, the National Assembly for Wales.”