xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"

SCHEDULE 1The Rules of the Supreme Court (Northern Ireland) 1980

TRIAL

ORDER 38EVIDENCE

I. GENERAL RULES
General rule : witness to be examined orally

1.  Subject to the provisions of these Rules and of the Civil Evidence Act (Northern Ireland) 1971(1) and any other statutory provision relating to evidence, any fact required to be proved at the trial of any action begun by writ by the evidence of witnesses shall be proved by the examination of witnesses orally and in open court.

[E.r. 1]

Evidence by affidavit

2.—(1) The Court may, at or before the trial of an action begun by writ, order that the affidavit of any witness may be read at the trial if in the circumstances of the case it thinks it reasonable so to order.

(2) An order under paragraph (1) may be made on such terms as to the filing and giving of copies of the affidavits and as to the production of the deponents for cross-examination as the Court thinks fit but, subject to any such terms and to any subsequent order of the Court, the deponents shall not be subject to cross-examination and need not attend the trial for the purpose.

(3) In any cause or matter begun by originating summons, originating motion or petition, and on any application made by summons or motion , evidence may be given by affidavit unless in the case of any such cause, matter or application any provision of these Rules otherwise provides or the Court otherwise directs, but the Court may, on the application of any party, order the attendance for cross-examination of the person making any such affidavit and where, after such an order has been made, the person in question does not attend, his affidavit shall not be used as evidence without the leave of the Court.

[E.r. 2]

Evidence of particular facts

3.—(1) Without prejudice to rule 2, the Court may, at or before the trial of any action, order that evidence of any particular fact shall be given at the trial in such manner as may be specified by the order.

(2) The power conferred by paragraph (1) extends in particular to ordering that evidence of any particular fact may be given at the trial—

(a)by statement on oath of information or belief, or

(b)by the production of documents or entries in books, or

(c)by copies of documents or entries in books, or

(d)in the case of a fact which is or was a matter of common knowledge either generally or in a particular district, by the production of a specified newspaper which contains a statement of that fact.

[E.r. 3]

Revocation or variation of orders under rule 2 or 3

4.  Any order under rule 2 or 3 (including an order made on appeal) may, on sufficient cause being shown, be revoked or varied by a subsequent order of the Court made at or before the trial.

[E.r. 6]

Evidence of finding on foreign law

5.—(1) A party to any cause or matter who intends to adduce in evidence a finding or decision on a question of foreign law by virtue of section 114(4) of the Act shall, not later than 21 days before the date of trial or within such other period as the Court may specify, in accordance with section 114(5) or the Act, serve written notice that he intends to do so on each of the other parties to the proceedings or his solicitor.

(2) The notice shall specify the question on which the finding or decision was given or made and specify the document in which it is reported or recorded in citable form.

(3) In any cause or matter in which evidence may be given by affidavit, an affidavit specifying the matters contained in paragraph (2) shall constitute notice under paragraph (1) if served within the period mentioned in that paragraph.

[E.r. 7]

Application to trials of issues, references, etc.

6.  The foregoing rules of this Order shall apply to trials of issues or questions of fact or law, references, inquiries and assessments of damages as they apply to the trial of actions.

[E.r. 8]

Depositions: when receivable in evidence at trial

7.—(1) No deposition taken in any cause or matter shall be received in evidence at the trial of the cause or matter unless—

(a)the deposition was taken in pursuance of an order tinder Order 39, rule 1, and

(b)either the party against whom the evidence is offered consents or it is proved to the satisfaction of the Court that the deponent is dead, or beyond the jurisdiction of the Court or unable from sickness or other infirmity to attend the trial.

(2) A party intending to use any deposition in evidence at the trial of a cause or matter must, a reasonable time before the trial, give notice of his intention to do so to the other party.

(3) A deposition purporting to be signed by the person before whom it was taken shall be receivable in evidence without proof of the signature being the signature of that person.

[E.r. 9]

Court documents admissible or receivable in evidence

8.—(1) Office conies of writs, records, pleadings and documents filed in the High Court shall be admissible in evidence in any cause or matter and between all parties to the same extent as the original would be admissible.

(2) Without prejudice to the provisions of any statutory provision, every document purporting to be sealed with the seal of the Supreme Court shall be received in evidence without further proof, and any document purporting to be so sealed and to be a copy of a document filed in, or issued out of, an office of the Supreme Court shall be deemed to be an office copy of that document without further proof unless the contrary is shown.

[E.r. 10]

Evidence of consent of new trustee to act

9.  A document purporting to contain the written consent of a person to act as trustee and to bear his signature verified by some other person shall be evidence of such consent.

[E.r. 11]

Evidence at trial; may be used in subsequent proceedings

10.  Any evidence taken at the trial of any cause or matter may be used in any subsequent proceedings in that cause or matter.

[E.r. 12]

Order to produce document at proceeding other than trial

11.—(1) At any stage in a cause or matter the Court may order any person to attend any proceedings in the cause or matter and produce any document, to be specified or described in the order, the production of which appears to the Court to be necessary for the purpose of that proceeding.

(2) No person shall be compelled by an order under paragraph (1) to produce any document at a proceeding in a cause or matter which he could not be compelled to produce at the trial of that cause or matter.

[E.r. 13]