The aggregate value of the relevant benefits payable to an employee on or after retirement, excluding any pension which is not commutable, must not exceed three-eightieths of his final remuneration for each year of service up to a maximum of 40.