Chapter IIArbitration Agreement
Article 7Definition and form of arbitration agreement
((1))“Arbitration agreement” is an agreement by the parties to submit to arbitration all or certain disputes which have arisen or which may arise between them in respect of a defined legal relationship, whether contractual or not. An arbitration agreement may be in the form of an arbitration clause in a contract or in the form of a separate agreement.
((2))The arbitration agreement shall be in writing. An agreement is in writing if it is contained in a document signed by the parties or in an exchange of letters, telex, telegrams or other means of telecommunication which provide a record of the agreement, or in an exchange of statements of claim and defence in which the existence of an agreement is alleged by one party and not denied by another. The reference in a contract to a document containing an arbitration clause constitutes an arbitration agreement provided that the contract is in writing and the reference is such as to make that clause part of the contract.
Article 8Arbitration agreement and substantive claim before court
((1))A court before which an action is brought in a matter which is the subject of an arbitration agreement shall, if a party so requests at any time before the pleadings in the action are finalised, refer the parties to arbitration unless it finds that the agreement is null and void, inoperative or incapable of being performed.
((2))Where an action referred to in paragraph (1) of this article has been brought, arbitral proceedings may nevertheless be commenced or continued, and an award may be made, while the issue is pending before the court.
Article 9Arbitration agreement and interim measures by court
((1))It is not incompatible with an arbitration agreement for a party to request, before or during arbitral proceedings, from a court an interim measure of protection and for a court to grant such measure.
((2))In paragraph (1) of this article “interim measure of protection” includes, but is not limited to, the following:
(a)arrestment or inhibition to ensure that any award which may be made in the arbitral proceedings is not rendered ineffectual by the dissipation of assets by another party;
(b)interim interdict or other interim order.
((3))Where:
(a)a party applies to a court for an interim interdict or other interim order; and
(b)an arbitral tribunal has already ruled on the matter,
the court shall treat the ruling or any finding of fact made in the course of the ruling as conclusive for the purposes of the application.