The European Public Limited-Liability Company (Amendment) Regulations 2009

Amendment of the European Public Limited-Liability Company Regulations 2004

15.—(1) After regulation 13 insert—

“Application of language requirements to documents relating to SEs

13A.—(1) The following provisions of the 2006 Act apply in relation to documents required to be delivered to the registrar under these Regulations or the EC Regulation—

(a)section 1103 (documents to be drawn up and delivered in English);

(b)section 1105 (documents that may be drawn up and delivered in other languages);

(c)section 1107 (certified translations).

(2) In the application of the provisions listed in paragraph (1) in relation to the documents referred to in that paragraph—

(a)section 1103 applies as if the reference to section 1104 of the 2006 Act were omitted;

(b)section 1105 applies as if for subsections (2) and (3) there were substituted—

“(2) This section applies to—

(a)documents specified in respect of any of the Forms mentioned in regulations 5 to 11 of the European Public Limited-Liability Company Regulations 2004 (provisions relating to registration etc);

(b)copies of transfer proposals required to be delivered under regulation 68(1)(a) of those Regulations (publication of terms of transfer);

(c)copies of draft terms required to be delivered under regulation 68(2)(a) or (3)(a) of those Regulations (publication of terms for formation of holding SE or conversion of company into SE);

(d)copies of amendments to statutes required to be delivered under regulation 82(1)(a) of those Regulations (notification of amendments to statutes);

(e)documents required to be delivered with Form SE CV01 under regulation 85 of those Regulations (registration of a public company by conversion of SE);

(f)copies of draft terms required to be delivered under regulation 86 of those Regulations (publication of draft terms of conversion).”;

(c)section 1107 applies as if any reference to a company were a reference to an SE.

(3) Section 1106(1) and (4) of the 2006 Act (voluntary filing of translations), and any provision of regulations made under section 1106(2) which specifies the languages in relation to which the facility in section 1106(1) is available, apply in relation to documents within paragraph (4), as if any reference to a company were a reference to an SE.

(4) The documents referred to in paragraph (3) are documents that are or have been delivered to the registrar under these Regulations or the EC Regulation on or after 1st January 2007.

(5) For the purposes of this regulation documents required to be delivered to the Secretary of State under regulation 11 shall be treated as documents required to be delivered to the registrar under that regulation.”

(2) Nothing in regulation 2 of these Regulations (transitional provision relating to documents required to be delivered to registrar) affects the operation of—

(a)paragraphs (3) and (4) of regulation 13A of the European Public Limited-Liability Company Regulations 2004, as inserted by this regulation, or

(b)paragraph (5) of that regulation, so far as relating to those paragraphs.