- Latest available (Revised) - English
- Latest available (Revised) - Welsh
- Original (As made) - English
- Original (As made) - Welsh
Rheoliadau Dŵr Mwynol Naturiol, Dŵr Ffynnon a Dŵr Yfed wedi'i Botelu (Cymru) 2007
You are here:
What Version
Statws
This is the original version (as it was originally made). Dim ond ar ei ffurf wreiddiol y mae’r eitem hon o ddeddfwriaeth ar gael ar hyn o bryd.
Rheoliadau 2(1), 10(1)(b), 13, 19 a 21(2)
ATODLEN 2Gofynion ar gyfer dŵr ffynnon a dŵr yfed gan gynnwys crynodiadau a ragnodwyd neu werthoedd paramedrau
RHAN 1Gofynion ar gyfer dŵr ffynnon a dŵr yfed
1. Mae dŵr yn bodloni gofynion yr Atodlen hon —
(a)os nad yw'r dŵr yn cynnwys—
(i)unrhyw ficro-organebau (heblaw paramedr) neu barasit, neu
(ii)unrhyw briodwedd, elfen neu sylwedd (heblaw paramedr),
mewn crynodiad neu werth a fyddai'n golygu perygl bosibl i iechyd dynol;
(b)os nad yw'r dŵr yn cynnwys unrhyw sylwedd (p'un a ydyw'n baramedr ai peidio) ar grynodiad neu werth a fyddai, ar y cyd ag unrhyw briodwedd, elfen, sylwedd neu organeb arall y mae'n eu cynnwys (p'un a ydyw'n baramedr ai peidio), yn golygu perygl bosibl i iechyd dynol;
(c)os nad yw'r dŵr yn cynnwys crynodiadau neu werthoedd o unrhyw rai o'r paramedrau a restrir yn Nhablau A i Ch yn Rhan 2 o'r Atodlen hon yn fwy na'r crynodiadau neu werthoedd a ragnodwyd; a
(ch)yn achos dŵr a gafodd ei baratoi o ddŵr sydd wedi'i feddalu neu wedi'i ddihalwyno, os nad yw ei galedwch yn is na'r crynodiad isaf o 60 mg Ca/l.
2. Rhaid darllen crynodiadau neu werthoedd y paramedrau a restrir yn Nhabl A i Ch yn Rhan 2 o'r Atodlen hon ar y cyd â'r nodiadau ar eu cyfer.
RHAN 2Crynodiadau neu werthoedd a ragnodwyd
Tabl A
| Colofn 1 | Colofn 2 | Colofn 3 | Colofn 4 |
|---|---|---|---|
| Eitem | Paramedrau | Unedau Mesur | Crynodiad neu Werth (mwyafswm oni nodir fel arall) |
Nodiadau: 1. Rhaid i grynodiad (mg/l) nitrad wedi'i rannu â 50 a ychwanegir i grynodiad (mg/l) o nitrid wedi'i rannu â 3 beidio â bod yn fwy nag 1. 2. Ac eithrio tritiwm, potasiwm-40, radon a chynhyrchion dadfeilio radon. | |||
| 1. | Lliw | graddfa mg/1 Pt/Co | 20 |
| 2. | Cymylogrwydd | NTU | 4 |
| 3. | Arogl | Rhif gwanediad | 3 ar 25°C |
| 4. | Blas | Rhif gwanediad | 3 ar 25°C |
| 5. | Sylffad | mg SO4/1 | 250 |
| 6. | Sodiwm | mg Na/l | 200 |
| 7. | Nitrad | mg NO3/l | 50 (nodyn 1) |
| 8. | Nitrid | mg NO2/l | 0.5 (nodyn 1) |
| 9. | Alwminiwm | μgAl/l | 200 |
| 10. | Copr | mg Cu/l | 2 |
| 11. | Fflworid | mg F/l | 1.5 |
| 12. | Crynodiad ïonau hydrogen | unedau pH | 4.5 (lleiafswm) 9.5 (mwyafswm) |
| 13. | Tritiwm (ar gyfer ymbelydredd) | Bq/l | 100 |
| 14. | Cyfanswm dogn dangosiadol | mSv/ flwyddyn | 0.10 (nodyn 2) |
| 15. | Manganis | μg Mn/l | 50 |
TABL B
| Colofn 1 | Colofn 2 | Colofn 3 | Colofn 4 |
|---|---|---|---|
| Eitem | Paramedrau | Unedau Mesur | Mwyafswm Crynodiad |
Nodiadau: 1. Mae “plaleiddiaid” yn golygu:
chynhyrchion perthynol (inter alia, rheoleiddwyr tyfiant) a'u metabolion, eu cynnyrch diraddio ac adweithio perthnasol. Dim ond y plaleiddiaid hynny sy'n debygol o fod yn bresennol mewn dŵr penodol sydd angen eu monitro. 2. Mae mwyafswm crynodiad yn gymwys i bob plaleiddiad unigol. Yn achos aldrin, deueldrin, heptaclor a heptaclor epocsid mwyafswm y crynodiad yw 0.030 μg/l. 3. Mae mwyafswm y crynodiad ar gyfer “sylweddau cyflawn” yn cyfeirio at swm y crynodiadau o bob plaleiddiad unigol a ganfyddir ac a feintiolir yn y weithdrefn fonitro. 4. Y cyfansodddion penodedig yw benso(b)fflworanthen, benso(k)fflworanthen, benso(ghi)perylen, indeno(1.2,3-cd) pyren. | |||
| 1. | Arsenig | μg As/l | 10 |
| 2. | Cadmiwm | μg Cd/l | 5 |
| 3. | Cyanid | μg CN/l | 50 |
| 4. | Cromiwm | μg Cr/l | 50 |
| 5. | Mercwri | μg Hg/l | 1 |
| 6. | Nicel | μg Ni/l | 20 |
| 7. | Seleniwm | μg Se/l | 10 |
| 8. | Antimoni | μg Sb/l | 5 |
| 9. | Plwm | μg Pb/l | 10 |
| 10. | Plaleiddiaid a chynhyrchion perthynol: | ||
| — sylweddau unigol | μg/l | 0.10 (nodiadau 1 a 2) | |
| — sylweddau cyflawn | μg/l | 0.50 (nodiadau 1 a 3) | |
| 11. | Hydrocarbonau aromatig polysyclig | μg/l | 0.1 swm crynodiadau cyfansoddion penodedig (nodyn 4) |
| 12. | Bromad | μg BrO3/l | 10 |
Tabl C
| Colofn 1 | Colofn 2 | Colofn 3 | Colofn 4 |
|---|---|---|---|
| Eitem | Paramedrau | Unedau Mesur | Mwyafswm Crynodiad |
Nodiadau: 1. Dylid mesur y cyfanswm cyfrif cytref hyfyw o fewn 12 awr ar ôl potelu, gan gadw'r sampl dŵr ar dymheredd cyson yn ystod y cyfnod hwnnw o 12 awr. Ni ddylai unrhyw gynnydd yng nghyfanswm cyfrif cytref hyfyw'r dŵr rhwng y 12 awr ar ôl ei botelu ac adeg y gwerthu ddim bod yn fwy na'r hyn a ddisgwylir yn arferol. 2. Mewn 72 o oriau ar agar-agar neu gymysgedd o agar-gelatin . 3. Mewn 24 o oriau ar agar-agar. | |||
| 1. | Escherichia coli (E.coli) | nifer/250 ml | 0/250 ml |
| 2. | Enterococi | nifer/250 ml | 0/250 ml |
| 3. | Cyfrif cytref 22°C | nifer/ml | 100/ml (nodiadau 1 a 2) |
| 4. | Cyfrif cytref 37°C | nifer/ml | 20/ml (nodiadau 1 a 3) |
| 5. | Pseudomonas aeruginosa | nifer/250ml | 0/250 ml |
Tabl Ch
| Colofn 1 | Colofn 2 | Colofn 3 | Colofn 4 |
|---|---|---|---|
| Eitem | Paramedrau | Unedau Mesur | Mwyafswm Crynodiad |
Nodiadau: 4. Mae'r mwyafswm crynodiad a bennir yn gymwys i swm crynodiadau'r paramedrau a bennir. 5. Mae'r gwerth paramedrig yn cyfeirio at y crynodiad monomer gweddilliol yn y dŵr fel y'i cyfrifir yn unol â manylebau mwyafswm y gollyngiad o'r polymer cyfatebol sydd mewn cyffyrddiad â'r dŵr | |||
| 1. | Boron | mg/l | 1.0 |
| 2. | Benso (a) pyren | μg/l | 0.010 |
| 3. | Tetracloroethen a Thricloroethen | μg/l | 10 (nodyn 1) |
| 4. | Tetracloromethan | μg/l | 3 |
| 5. | Bensen | μg/l | 1.0 |
| 6. | 1,2-dicloroethan | μg/l | 3.0 |
| 7. | Tricloromethan, Diclororbromomethan, Dibromocloromethan a Thribromomethan | μg/l | 100 (nodyn 1) |
| 8. | Epiclorohydrin | μg/l | 0.10 (nodyn 2) |
| 9. | Finyl clorid | μg/l | 0.50 (nodyn 2) |
| 10. | Acrylamid | μg/l | 0.10 (nodyn 2) |
Options/Help
Print Options
PrintThe Whole Instrument
PrintThis Schedule only
Legislation is available in different versions:
Latest Available (revised):The latest available updated version of the legislation incorporating changes made by subsequent legislation and applied by our editorial team. Changes we have not yet applied to the text, can be found in the ‘Changes to Legislation’ area. The revised version is currently only available in English.
Original (As Enacted or Made) - English: The original English language version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.
Original (As Enacted or Made) - Welsh:The original Welsh language version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.
Opening Options
Different options to open legislation in order to view more content on screen at once
More Resources
Access essential accompanying documents and information for this legislation item from this tab. Dependent on the legislation item being viewed this may include:
- the original print PDF of the as enacted version that was used for the print copy
- lists of changes made by and/or affecting this legislation item
- confers power and blanket amendment details
- all formats of all associated documents
- correction slips
- links to related legislation and further information resources
More Resources
Use this menu to access essential accompanying documents and information for this legislation item. Dependent on the legislation item being viewed this may include:
- the original print PDF of the as made version that was used for the print copy
- correction slips
Click 'View More' or select 'More Resources' tab for additional information including:
- lists of changes made by and/or affecting this legislation item
- confers power and blanket amendment details
- all formats of all associated documents
- links to related legislation and further information resources
All content is available under the Open Government Licence v3.0 except where otherwise stated. This site additionally contains content derived from EUR-Lex, reused under the terms of the Commission Decision 2011/833/EU on the reuse of documents from the EU institutions. For more information see the EUR-Lex public statement on re-use.