- Latest available (Revised) - English
- Latest available (Revised) - Welsh
- Original (As made) - English
- Original (As made) - Welsh
This is the original version (as it was originally made). Dim ond ar ei ffurf wreiddiol y mae’r eitem hon o ddeddfwriaeth ar gael ar hyn o bryd.
Offerynnau Statudol Cymru
LLYWODRAETH LEOL, CYMRU
Gwnaed
3 Mawrth 2008
Gosodwyd gerbron Cynulliad Cenedlaethol Cymru
5 Mawrth 2008
Yn dod i rym
31 Mawrth 2008
Mae Gweinidogion Cymru, drwy arfer y pwerau a roddwyd gan adrannau 21(1), 24 a 123(1) o Ddeddf Llywodraeth Leol 2003(1), yn gwneud y Rheoliadau canlynol:
1.—(1) Enw'r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Awdurdodau Lleol (Cyllid Cyfalaf a Chyfrifyddu) (Cymru) (Diwygio) 2008, a deuant i rym ar 31 Mawrth 2008.
(2) Mae'r Rheoliadau hyn yn gymwys o ran awdurdodau lleol yng Nghymru.
2. Mae Rheoliadau Awdurdodau Lleol (Cyllid Cyfalaf a Chyfrifyddu) (Cymru) 2003(2) wedi'u diwygio fel a bennir yn rheoliadau 3 i 5.
3. Yn lle rheoliad 22 rhodder—
22. A local authority must calculate for the current financial year an amount of minimum revenue provision which it considers to be prudent.”.
4. Yn rheoliad 24C—
(a)yn lle paragraff (1)(b) rhodder—
“(b)as a consequence of such early repayment—
(i)the local authority is required to pay a premium to the lender of the loan or is required, in accordance with proper practices, to account for an amount in respect of a premium as if it were required to pay such a premium; or
(ii)the lender of the loan gives the local authority a discount on the loan or the local authority is required, in accordance with proper practices, to account for an amount in respect of a discount as if the lender had given the local authority such a discount; and”;
(b)in paragraph (4), in the definition of “initial year”, after “repaid” insert—
“;
“replacement loan” means any loan of money to the local authority some or all of which the local authority treats, for accounting purposes, as a replacement for some or all of the loan referred to in sub-paragraph (a) of paragraph (1).”
5. Ar ôl rheoliad 24D, mewnosoder—
24E.—(1) This regulation applies—
(a)where on any day before 21 January 2008 —
(i)a local authority had taken out a stepped interest rate loan, and
(ii)that loan had not been repaid in full; and
(b)in relation to financial years beginning on or after 1 April 2007.
(2) Where this regulation applies, the amount the local authority charges to its revenue account with respect to the interest payable on the loan must be either—
(a)the amount of the interest, if any, which it is due to pay in the financial year in accordance with the loan agreement for that loan; or
(b)calculated in accordance with the accounting practices identified in regulation 25.
(3) In this regulation, “stepped interest rate loan” means a loan taken out by a local authority at an interest rate which increases in one or more increments through the life of the loan.
24F.—(1) This regulation applies—
(a)where before 21 January 2008 a local authority has given a financial guarantee on behalf of another person; and
(b)in relation to financial years beginning on or after 1 April 2007.
(2) Where this regulation applies, the amount the local authority charges to its revenue account with respect to the guarantee must be calculated either—
(a)in accordance with proper practices for the financial year beginning on 1 April 2006; or
(b)in accordance with the accounting practices identified in regulation 25.”.
Brian Gibbons
Y Gweinidog dros Gyfiawnder Cymdeithasol a Llywodraeth Leol, un o Weinidogion Cymru
3 Mawrth 2008
(Nid yw'r nodyn hwn yn rhan o'r Rheoliadau)
Mae'r Rheoliadau hyn yn diwygio Rheoliadau Awdurdodau Lleol (Cyllid Cyfalaf a Chyfrifyddu) (Cymru) 2003 (“Rheoliadau 2003”) ac maent yn gymwys o ran awdurdodau lleol yng Nghymru.
Mae rheoliad 3 yn rhoi darpariaethau newydd yn lle'r rhai yn Rheoliadau 2003 sy'n ymdrin â chyfrifo isafswm darpariaeth refeniw — sef y swm y mae awdurdod lleol yn codi ar ei gyfrif refeniw mewn cysylltiad ag ariannu gwariant cyfalaf. Mae rheoliad 22 newydd yn disodli'r gofyniad bod awdurdodau lleol yn gwneud cyfrifiadau manwl â dyletswydd newydd i wneud darpariaeth ddarbodus.
Mae rheoliad 4 yn diwygio darpariaethau penodol yn rheoliad 24C o Reoliadau 2003, sy'n ymwneud â phremiymau a disgowntiau ar fenthyciadau sy'n cael eu codi gan awdurdodau lleol a'u had-dalu'n gynnar, er mwyn i'r darpariaethau hynny adlewyrchu'r rhai cyfatebol yn rheoliad 24B.
Mae rheoliad 5 yn mewnosod rheoliadau 24E a 24F newydd yn Rhan 6 o Reoliadau 2003. Mae'r rheoliadau newydd yn rhoi i awdurdodau lleol rywfaint o hyblygrwydd yn y ffordd y maent yn rhoi cyfrif am fenthyciadau ar gyfradd llog gynyddrannol yr ymrwymwyd iddynt cyn 21 Ionawr 2008 ac am warantau ariannol a roesant cyn y dyddiad hwnnw.
O.S. 2003/3239 (Cy.319), a ddiwygiwyd gan O.S. 2007/1051 (Cy.108); y mae offerynnau diwygio eraill i'w cael, ond nid oes yr un ohonynt yn berthnasol.
Latest Available (revised):The latest available updated version of the legislation incorporating changes made by subsequent legislation and applied by our editorial team. Changes we have not yet applied to the text, can be found in the ‘Changes to Legislation’ area. The revised version is currently only available in English.
Original (As Enacted or Made) - English: The original English language version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.
Original (As Enacted or Made) - Welsh:The original Welsh language version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.
Access essential accompanying documents and information for this legislation item from this tab. Dependent on the legislation item being viewed this may include:
Use this menu to access essential accompanying documents and information for this legislation item. Dependent on the legislation item being viewed this may include:
Click 'View More' or select 'More Resources' tab for additional information including: