- Latest available (Revised) - English
- Latest available (Revised) - Welsh
- Original (As made) - English
- Original (As made) - Welsh
Rheoliadau Cyflenwadau Dŵr Preifat (Cymru) 2010
You are here:
What Version
Statws
This is the original version (as it was originally made).
Rheoliad 9
ATODLEN 2Monitro
RHAN 1Monitro drwy wiriadau
Samplu
1.—(1) Rhaid i awdurdod lleol ymgymryd â monitro drwy wiriadau yn unol â'r Rhan hon.
(2) Ystyr monitro drwy wiriadau yw samplu ar gyfer pob paramedr yn Nhabl 1 yn yr amgylchiadau a restrir yn y tabl hwnnw er mwyn—
(a)penderfynu a yw'r dŵr yn cydymffurfio â'r crynodiadau neu werthoedd yn Atodlen 1;
(b)darparu gwybodaeth am ansawdd organoleptig a microbiolegol y dŵr; ac
(a)penderfynu pa mor effeithiol fu'r driniaeth a roddwyd i'r dŵr, gan gynnwys y diheintio.
Tabl 1
Monitro drwy wiriadau
| Paramedr | Amgylchiadau |
|---|---|
| Alwminiwm | Pan ddefnyddir fel clystyrydd neu pan fo'r dŵr yn tarddu o ddyfroedd wyneb, neu y dylanwedir arno gan ddyfroedd wyneb |
| Amoniwm | Ym mhob cyflenwad |
| Clostridium perfringens (gan gynnwys sborau) | Pan fo'r dŵr yn tarddu o ddyfroedd wyneb, neu y dylanwedir arno gan ddyfroedd wyneb |
| Bacteria colifform | Ym mhob cyflenwad |
| Cyfrifau cytrefi | Ym mhob cyflenwad |
| Lliw | Ym mhob cyflenwad |
| Dargludedd | Ym mhob cyflenwad |
| Escherichia coli (E. coli) | Ym mhob cyflenwad |
| Crynodiad ïonau hydrogen | Ym mhob cyflenwad |
| Haearn | Pan ddefnyddir fel clystyrydd neu pan fo'r dŵr yn tarddu o ddyfroedd wyneb, neu y dylanwedir arno gan ddyfroedd wyneb |
| Manganîs | Pan fo'r dŵr yn tarddu o ddyfroedd wyneb, neu y dylanwedir arno gan ddyfroedd wyneb |
| Nitrad | Pan arferir cloramineiddio |
| Nitraid | Pan arferir cloramineiddio |
| Arogl | Ym mhob cyflenwad |
| Pseudomonas aeruginosa | Yn achos dŵr mewn poteli neu gynwysyddion yn unig |
| Blas | Ym mhob cyflenwad |
| Cymylogrwydd | Ym mhob cyflenwad |
Amlder y samplu
2.—(1) Rhaid samplu ar yr amlderau a bennir yn Nhabl 2.
Tabl 2
Amlder samplu ar gyfer monitro drwy wiriadau
| Cyfaint mewn m3/diwrnod | Amlder samplu bob blwyddyn |
|---|---|
| ≤ 10 | 1 |
| > 10 ≤ 100 | 2 |
| > 100 ≤ 1,000 | 4 |
| > 1,000 ≤ 2,000 | 10 |
| > 2,000 ≤ 3,000 | 13 |
| > 3,000 ≤ 4,000 | 16 |
| > 4,000 ≤ 5,000 | 19 |
| > 5,000 ≤ 6,000 | 22 |
| > 6,000 ≤ 7,000 | 25 |
| > 7,000 ≤ 8,000 | 28 |
| > 8,000 ≤ 9,000 | 31 |
| > 9,000 ≤ 10,000 | 34 |
| > 10,000 | |
| 4 + 3 am bob 1,000 m3/diwrnod o gyfanswm y cyfaint (gan dalgrynnu i fyny i'r lluosrif agosaf o 1,000 m3/diwrnod) |
(2) Caiff awdurdod lleol leihau amlder y samplu ar gyfer paramedr i amlder o ddim llai na'r hanner—
(a)os yw'r awdurdod lleol o'r farn bod ansawdd y dŵr yn y cyflenwad yn annhebygol o ddirywio;
(b)yn achos ïonau hydrogen, os nad fu gwerth pH y paramedr yn is na 6.5 nac yn uwch na 9.5; ac
(c)ym mhob achos arall, os yw canlyniadau'r samplau a gymerwyd at ddibenion monitro'r paramedr dan sylw, ym mhob un o ddwy flynedd ddilynol, yn gyson ac yn sylweddol is na'r crynodiadau neu'r gwerthoedd a bennir yn Atodlen 1.
(2) Caiff yr awdurdod lleol bennu amlder uwch ar gyfer unrhyw baramedr os yw o'r farn ei bod yn briodol cymryd i ystyriaeth ganfyddiadau unrhyw asesiad risg, ac yn ychwanegol caiff fonitro unrhyw beth arall a nodir yn yr asesiad risg.
(3) Er gwaethaf y darpariaethau yn is-baragraff (2), rhaid cymryd o leiaf 1 sampl y flwyddyn.
RHAN 2Monitro drwy archwiliad
Samplu
3.—(1) Rhaid i awdurdod lleol ymgymryd â monitro drwy archwiliad yn unol â'r Rhan hon.
(2) Ystyr monitro drwy archwiliad yw samplu ar gyfer pob paramedr a restrir yn Atodlen 1 (ac eithrio'r paramedrau a samplir eisoes o dan y monitro drwy wiriadau) er mwyn darparu'r wybodaeth sydd ei hangen i benderfynu a yw'r cyflenwad preifat yn bodloni pob crynodiad, gwerth neu gyflwr a bennir yn yr Atodlen honno ac, os defnyddir diheintio, gwirio bod sgil-gynhyrchion diheintio mor isel ag y bo modd heb leihau effeithiolrwydd y diheintio.
(3) Caiff yr awdurdod lleol, am ba bynnag gyfnod a benderfynir ganddo, hepgor paramedr o fonitro cyflenwad drwy archwilio—
(a)os yw o'r farn bod y paramedr dan sylw yn annhebygol o fod yn bresennol yn y cyflenwad neu system gyda chrynodiad neu werth sy'n peri risg y gallai'r cyflenwad preifat fethu â bodloni'r crynodiad, gwerth neu gyflwr a bennir yn Atodlen 1 mewn perthynas â'r paramedr hwnnw;
(b)ar ôl cymryd i ystyriaeth canfyddiadau unrhyw asesiad risg; ac
(c)ar ôl cymryd i ystyriaeth unrhyw ganllawiau a gyhoeddir gan Weinidogion Cymru.
(4) Caiff fonitro unrhyw beth arall a nodir yn yr asesiad risg.
Amlder y samplu
4.—(1) Rhaid ymgymryd â samplu yn unol â'r amlderau a bennir yn Nhabl 3.
Tabl 3
Amlder samplu ar gyfer monitro drwy archwiliad
| Cyfaint mewn m3 /diwrnod | Amlder samplu bob blwyddyn |
|---|---|
| ≤ 10 | 1 |
| > 10 ≤ 3,300 | 2 |
| > 3,300 ≤ 6,600 | 3 |
| > 6,600 ≤ 10,000 | 4 |
| > 10,000 ≤ 100,000 | 3 + 1 am bob 10,000 m3/diwrnod o gyfanswm y cyfaint (gan dalgrynnu i fyny i'r lluosrif agosaf o 10,000 m3/diwrnod) |
| > 100,000 | 10 + 1 am bob 25,000 m3/diwrnod o gyfanswm y cyfaint (gan dalgrynnu i fyny i'r lluosrif agosaf o 25,000 m3/diwrnod) |
(2) Caiff yr awdurdod lleol osod amlder uwch ar gyfer unrhyw baramedr os yw o'r farn ei bod yn briodol cymryd i ystyriaeth ganfyddiadau unrhyw asesiad risg.
RHAN 3Amlderau lleiaf monitro drwy wiriadau a monitro drwy archwiliad ar gyfer dŵr a roddir mewn poteli neu gynwysyddion
| Cyfaint1 o ddŵr a gynhyrchir mewn poteli neu gynwysyddion fesul diwrnod (m3) | Monitro drwy wiriadau: nifer o samplau bob blwyddyn | Monitro drwy archwiliad: nifer o samplau bob blwyddyn |
|---|---|---|
1 Cyfrifir y cyfeintiau fel cyfartaleddau dros flwyddyn galendr. | ||
| ≤ 10 | 1 | 1 |
| >10≤60 | 12 | 1 |
| > 60 | 1 am bob 5 m3/diwrnod o gyfanswm y cyfaint (gan dalgrynnu i fyny i'r lluosydd agosaf o 5 m3/diwrnod) | 1 am bob 100 m3/diwrnod o gyfanswm y cyfaint (gan dalgrynnu i fyny i'r lluosydd agosaf o 100 m3/diwrnod) |
Options/Help
Print Options
PrintThe Whole Instrument
PrintThis Schedule only
Legislation is available in different versions:
Latest Available (revised):The latest available updated version of the legislation incorporating changes made by subsequent legislation and applied by our editorial team. Changes we have not yet applied to the text, can be found in the ‘Changes to Legislation’ area. The revised version is currently only available in English.
Original (As Enacted or Made) - English: The original English language version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.
Original (As Enacted or Made) - Welsh:The original Welsh language version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.
Opening Options
Different options to open legislation in order to view more content on screen at once
More Resources
Access essential accompanying documents and information for this legislation item from this tab. Dependent on the legislation item being viewed this may include:
- the original print PDF of the as enacted version that was used for the print copy
- lists of changes made by and/or affecting this legislation item
- confers power and blanket amendment details
- all formats of all associated documents
- correction slips
- links to related legislation and further information resources
More Resources
Use this menu to access essential accompanying documents and information for this legislation item. Dependent on the legislation item being viewed this may include:
- the original print PDF of the as made version that was used for the print copy
- correction slips
Click 'View More' or select 'More Resources' tab for additional information including:
- lists of changes made by and/or affecting this legislation item
- confers power and blanket amendment details
- all formats of all associated documents
- links to related legislation and further information resources
All content is available under the Open Government Licence v3.0 except where otherwise stated. This site additionally contains content derived from EUR-Lex, reused under the terms of the Commission Decision 2011/833/EU on the reuse of documents from the EU institutions. For more information see the EUR-Lex public statement on re-use.