- Latest available (Revised) - English
- Latest available (Revised) - Welsh
- Original (As made) - English
- Original (As made) - Welsh
This is the original version (as it was originally made). Dim ond ar ei ffurf wreiddiol y mae’r eitem hon o ddeddfwriaeth ar gael ar hyn o bryd.
Offerynnau Statudol Cymru
ADDYSG, CYMRU
Gwnaed
16 Mawrth 2011
Mae Gweinidogion Cymru yn gwneud y Gorchymyn canlynol drwy arfer y pwerau a roddir gan adran 269(3) ac (8) o Ddeddf Prentisiaethau, Sgiliau, Plant a Dysgu 2009(1):
1.—(1) Enw'r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Deddf Prentisiaethau, Sgiliau, Plant a Dysgu 2009 (Cychwyn Rhif 3) (Cymru) 2011.
(2) Yn y Gorchymyn hwn ystyr “y Ddeddf” (“the Act”) yw Deddf Prentisiaethau, Sgiliau, Plant a Dysgu 2009.
2.—(1) 1 Ebrill 2011 yw'r diwrnod penodedig ar gyfer dwyn i rym y darpariaethau a ganlyn i'r graddau y maent yn ymwneud â Chymru—
(a)adran 49 (personau a gedwir yn gaeth mewn llety ieuenctid: cymhwyso darpariaethau) at ddibenion—
(i)adran 50 i'r graddau y dygir hi i rym gan is-baragraff (b); a
(ii)adran 52 o'r Ddeddf;
(b)adran 50 (personau a gedwir yn gaeth mewn llety ieuenctid: darpariaeth bellach) i'r graddau y mae'n mewnosod y darpariaethau a ganlyn yn Neddf Addysg 1996—
adran 562A(3);
adran 562B(1) i (3);
adran 562C(1) a (2);
adran 562F(1) i (6) ac (11);
adran 562I; ac
adran 562J;
(c)adran 51 (cadw plentyn neu person ifanc: rhoi gwybod i awdurdodau lleol);
(ch)adran 52 (rhyddhad plentyn neu person ifanc sy'n cael ei gadw sydd ag anghenion addysgol arbennig); a
(d)paragraffau 54 i 56 o Atodlen 6.
Huw Lewis
Y Dirprwy Weinidog dros Blant, o dan awdurdod y Gweinidog dros Blant, Addysg a Dysgu Gydol Oes, un o Weinidogion Cymru.
16 Mawrth 2011
(Nid yw'r nodyn hwn yn rhan o'r Gorchymyn)
Y Gorchymyn hwn yw'r trydydd Gorchymyn Cychwyn a wnaed gan Weinidogion Cymru o dan Ddeddf Prentisiaethau, Sgiliau, Plant a Dysgu 2009 (“Deddf 2009”), sy'n dwyn darpariaethau penodedig yn Neddf 2009 i rym i'r graddau y maent yn ymwneud â Chymru.
Mae adrannau 48 i 52 o Ddeddf 2009 yn gwneud darpariaeth o ran addysg a hyfforddiant plant a phobl ifanc sydd dan gadwad mewn llety ieuenctid perthnasol.
Mae'r Gorchymyn hwn yn pennu mai 1 Ebrill 2011 fydd y diwrnod y caiff adrannau 49 a 50 o Ddeddf 2009 eu dwyn i rym yn rhannol.
Mae adran 49 o Ddeddf 2009 yn gwrth-droi effaith adran 562 o Ddeddf Addysg 1996 (“Deddf 1996”) i blant a phobl ifanc sydd dan gadwad mewn llety ieuenctid perthnasol (fel y bydd swyddogaethau awdurdodau lleol, Gweinidogion Cymru, a rhieni o dan Ddeddf 1996 yn gymwys yn gyffredinol tuag at bersonau o'r fath). Deuir ag adran 49 i rym at ddibenion y diwygiadau i Ddeddf 1996 sydd wedi eu cynnwys yn adran 50 o Ddeddf 2009 ac sy'n cael eu dwyn i rym gan y Gorchymyn hwn.
Mae adran 50 o Ddeddf 2009 yn mewnosod nifer o adrannau yn Neddf 1996. Deuir â rhai o'r darpariaethau hyn i rym fel a ganlyn. Mae adran 562A(3) yn diffinio person sydd dan gadwad at ddibenion Deddf 1996. Mae adran 562B(1) i (3) yn ei gwneud yn ofynnol i awdurdod cartref (sef yr awdurdod lleol lle y mae person yn byw fel arfer) gymryd camau i roi hwb i gyflawni'r potensial i ddysgu sydd gan berson sydd dan gadwad. Mae adran 562C(1) a (2) yn gwneud darpariaeth o ran datganiadau o anghenion addysgol arbennig yn ystod y cyfnod y caiff plentyn ei roi dan gadwad. Mae adran 562F(1) i (6) ac (11) yn gwneud darpariaeth ynghylch rhannu gwybodaeth sy'n gysylltiedig ag addysg ac sy'n ymwneud â pherson sydd dan gadwad. Mae adran 562I yn ei gwneud yn ofynnol i awdurdod lleol roi sylw i ganllawiau Gweinidogion Cymru wrth gyflawni eu swyddogaethau mewn perthynas â phersonau sy'n cael eu cadw'n gaeth mewn llety i bobl ieuenctid ac mae adran 562J yn cynnwys diffiniadau.
Mae'r Gorchymyn hefyd hwn yn pennu mai 1 Ebrill 2011 fydd y diwrnod y caiff adran 51 o Ddeddf 2009 eu dwyn i rym. Mae adran 51 o Ddeddf 2009 yn diwygio Deddf Troseddau ac Anhrefn 1998 er mwyn gosod dyletswydd ar dîmau troseddau ieuenctid i roi gwybod i awdurdodau lleol penodol pan fydd person yn cael ei roi dan gadwad mewn llety ieuenctid perthnasol, ei drosglwyddo iddo neu ei ryddhau ohono.
Mae'r Gorchymyn hefyd yn pennu mai 1 Ebrill 2011 fydd y diwrnod y caiff adran 52 o Ddeddf 2009 eu dwyn i rym. Mae adran 52 yn mewnosod adran 312A newydd yn Neddf 1996 sy'n gwneud darpariaeth ynghylch datganiadau o anghenion addysgol arbennig pan ryddheir rhywun sy'n cael ei gadw ac sydd hefyd yn diwygio adran 328(5) o Ddeddf 1996 i'w gwneud yn ofynnol i awdurdod lleol adolygu datganiad pan gaiff plentyn ei ryddhau o fod dan gadwad.
(Nid yw'r nodyn hwn yn rhan o'r Gorchymyn)
Mae'r darpariaethau yn Neddf Prentisiaethau, Sgiliau, Plant a Dysgu 2009 (“Deddf 2009”) yn y tabl isod wedi eu dwyn i rym o ran Cymru gan Orchmynion Cychwyn a wnaed cyn dyddiad y Gorchymyn hwn.
Mae amryw o ddarpariaethau Deddf 2009 wedi eu dwyn i rym o ran Lloegr yn unig gan yr Offerynnau Statudol a ganlyn: O.S. 2010/303, O.S. 2011/200.
Gweler hefyd adran 269(1) o Ddeddf 2009 am y darpariaethau a ddaeth i rym ar 12 Tachwedd 2009 (diwrnod pasio Deddf 2009).
Gweler hefyd adran 269(2) o Ddeddf 2009 am y darpariaethau a ddaeth i rym ar 12 Ionawr 2010 (ar ddiwedd deufis yn dechrau ar ddyddiad pasio'r Ddeddf).
Y Ddarpariaeth | Y Dyddiad Cychwyn | Rhif yr O.S. |
---|---|---|
adran 174 (yn rhannol) | 1 Tachwedd 2010 | O.S. 2010/2413 (Cy. 207) |
adran 192 (yn rhannol) | 1 Tachwedd 2010 | O.S. 2010/2413 (Cy. 207) |
adran 205 | 12 Ionawr 2010 (Cy. 292) | O.S. 2009/3341 |
adran 259 | 1 Hydref 2010 | O.S. 2010/2413 (Cy. 207) |
adran 266 (yn rhannol) | 1 Tachwedd 2010 | O.S. 2010/2413 (Cy. 207) |
Atodlen 12 (yn rhannol) | 1 Tachwedd 2010 | O.S. 2010/2413 (Cy. 207) |
Atodlen 14 | 12 Ionawr 2010 (Cy. 292) | O.S. 2009/3341 |
Atodlen 16 (yn rhannol) | 1 Tachwedd 2010 yn rhannol ac 1 Hydref 2010 yn rhannol | O.S. 2010/2413 (Cy. 207) |
Mae'r darpariaethau canlynol yn Neddf 2009 wedi eu dwyn i rym o ran Cymru a Lloegr gan Orchmynion Cychwyn a wnaed cyn dyddiad y Gorchymyn hwn:
Y Ddarpariaeth | Y Dyddiad Cychwyn | OS. Rhif |
---|---|---|
adran 1 | 6 Ebrill 2011 | O.S. 2011/200 |
adrannau 3 i 6 | 6 Ebrill 2011 | O.S. 2011/200 |
adrannau 13 i 16 | 1 Mawrth 2011 | O.S. 2011/200 |
adran 17 | 6 Ebrill 2011 | O.S. 2011/200 |
adrannau 23 i 27 | 30 Medi 2010 | O.S. 2010/2374 |
adrannau 32 i 36 | 1 Awst 2011 (o ran Cymru) a 6 Ebrill 2011 (o ran Lloegr) | O.S. 2011/200 |
adran 37 | 6 Ebrill 2011 | O.S. 2011/200 |
adran 38 | 1 Mawrth 2011 | O.S. 2011/200 |
adran 40 | 6 Ebrill 2010 (yn rhannol) a 6 Ebrill 2011 (at y dibenion sy'n weddill) | O.S. 2010/303 |
adrannau 41 i 44 | 1 Ebrill 2010 | O.S. 2010/303 |
adrannau 46 a 47 | 1 Ebrill 2010 | O.S. 2010/303 |
adrannau 53 a 54 | 1 Ebrill 2010 | O.S. 2010/303 |
adrannau 55 a 56 | 12 Ionawr 2010 | O.S. 2009/3317 |
adran 57 | 1 Ebrill 2010 | O.S. 2010/303 |
adran 59 (yn rhannol) | 12 Ionawr 2010 ac 1 Ebrill 2010 | O.S. 2009/3317 ac O.S. 2010/303 |
adrannau 60 i 90 | 1 Ebrill 2010 | O.S. 2010/303 |
adrannau 100 i 104 | 1 Ebrill 2010 | O.S. 2010/303 |
adran 105 | 6 Ebrill 2011 | O.S. 2011/200 |
adran 106 i 111 | 1 Ebrill 2010 | O.S. 2010/303 |
adran 112 (yn rhannol) | 12 Ionawr 2010 ac 1 Ebrill 2010 | O.S. 2009/3317 ac O.S. 2010/303 |
adran 113 i 124 | 1 Ebrill 2010 | O.S. 2010/303 |
adran 125 | 12 Ionawr 2010 (yn rhannol) ac 1 Ebrill 2010 (at y dibenion sy'n weddill) | O.S. 2009/3317 ac O. S. 2010/303 |
adran 126 | 12 Ionawr 2010 | O.S. 2009/3317 |
adrannau 127 i 144 | 1 Ebrill 2010 | O.S. 2010/1151 |
adran 147 | 1 Ebrill 2010 | O.S. 2010/1151 |
adran 148 (yn rhannol) | 1 Ebrill 2010 | O.S. 2010/1151 |
adrannau 149 i 154 | 1 Ebrill 2010 | O.S. 2010/1151 |
adrannau 156 a 157 | 1 Ebrill 2010 | O.S. 2010/1151 |
adrannau 158 (yn rhannol) | 1 Ebrill 2010 | O.S. 2010/1151 |
adran 159 (yn rhannol) | 1 Ebrill 2010 | O.S. 2010/1151 |
adran 160 (yn rhannol) | 1 Ebrill 2010 | O.S. 2010/1151 |
adrannau 161 i 173 | 1 Ebrill 2010 | O.S. 2010/1151 |
adran 174 (yn rhannol) | 1 Ebrill 2010 | O.S. 2010/1151 |
adrannau 175 i 177 | 1 Ebrill 2010 | O.S. 2010/1151 |
adran 178 | 12 Ionawr 2010 (yn rhannol) ac 1 Ebrill 2010 (at y dibenion sy'n weddill) | O.S. 2009/3317 ac O.S. 2010/1151 |
adran 179 | 1 Ebrill 2010 | O.S. 2010/1151 |
adran 180 (yn rhannol) | 1 Ebrill 2010 | O.S. 2010/1151 |
adrannau 181 i 191 | 1 Ebrill 2010 | O.S. 2010/1151 |
adran 192 (yn rhannol) | 1 Ebrill 2010 | O.S. 2010/1151 |
adran 193 | 12 Ionawr 2010 (yn rhannol ) ac 1 Ebrill 2010 (at y dibenion sy'n weddill) | O.S. 2009/3317 ac O.S. 2010/303 |
adran 194 | 26 Chwefror 2010 (yn rhannol) ac 1 Ebrill 2010 (at y dibenion sy'n weddill) | O.S. 2010/303 |
adran 195 | 12 Ionawr 2010 | O.S. 2009/3317 |
adrannau 196 a 197 | 1 Ebrill 2010 | O.S. 2010/303 |
adran 202 | 12 Ionawr 2010 (yn rhannol) a 28 Chwefror 2011 (at y dibenion sy'n weddill) | O.S. 2009/3317 ac O.S. 2010/2374 |
adrannau 203 a 204 | 12 Ionawr 2010 | O.S. 2009/3317 |
adrannau 206 i 224 | 19 Ebrill 2010 (yn rhannol) ac 1 Medi 2010 (yn rhannol) | O.S. 2010/303 ac O.S. 2010/1151 |
adran 225 | 12 Ionawr 2010 (yn rhannol) ac 1 Ebrill 2010 (at y dibenion sy'n weddill) | O.S. 2009/3317 ac O.S. 2010/303 |
adran 226 (yn rhannol) | 12 Ionawr 2010 | O.S.2009/3317 |
adrannau 227 i 241 | 12 Ionawr 2010 | O.S. 2009/3317 |
adrannau 242 to 245 | 1 Medi 2010 | O.S. 2010/303 |
adran 249 (yn rhannol) | 1 Medi 2010 | O.S. 2010/303 |
adrannau 251 i 255 | 12 Ionawr 2010 | O.S. 2009/3317 |
adran 256 | 1 Ebrill 2010 | O.S. 2010/303 |
adrannau 257 a 258 | 12 Ionawr 2010 | O.S. 2009/3317 |
adran 261 | 12 Ionawr 2010 | O.S. 2009/3317 |
adran 266 (yn rhannol) | 12 Ionawr 2010 ac 1 Ebrill 2010 | O.S. 2009/3317, O.S. 2010/303 ac O.S. 2010/1151 |
Atodlen 1 | 6 Ebrill 2010 (yn rhannol) a 6 Ebrill 2011 (at y dibenion sy'n weddill) | O.S. 2010/303 |
Atodlen 2 (yn rhannol) | 12 Ionawr 2010, 1 Ebrill 2010 ac 1 Medi 2010 | O.S. 2009/3317 ac O. S. 2010/303 |
Atodlen 3 (yn rhannol) | 1 Ebrill 2010 | O.S. 2010/303 |
Atodlenni 4 i 7 | 1 Ebrill 2010 | O.S. 2010/303 |
Atodlen 8 | 12 Ionawr 2010 (yn rhannol) ac 1 Ebrill 2010 (at y dibenion sy'n weddill) | O.S. 2009/3317 a 2010/303 |
Atodlenni 9 i 11 | 1 Ebrill 2010 | O.S. 2010/1151 |
Atodlen 12 (yn rhannol) | 1 Ebrill 2010 | O.S. 2010/1151 |
Atodlen 13 | 12 Ionawr 2010 | O.S. 2009/3317 |
Atodlen 15 | 12 Ionawr 2010 | O.S. 2009/3317 |
Atodlen 16 (yn rhannol) | 12 Ionawr 2010, 1 Ebrill 2010, 19 Ebrill 2010 ac 1 Medi 2010 | O.S. 2009/3317, O.S. 2010/303 ac O.S. 2010/1151 |
Latest Available (revised):The latest available updated version of the legislation incorporating changes made by subsequent legislation and applied by our editorial team. Changes we have not yet applied to the text, can be found in the ‘Changes to Legislation’ area. The revised version is currently only available in English.
Original (As Enacted or Made) - English: The original English language version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.
Original (As Enacted or Made) - Welsh:The original Welsh language version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.
Access essential accompanying documents and information for this legislation item from this tab. Dependent on the legislation item being viewed this may include:
Use this menu to access essential accompanying documents and information for this legislation item. Dependent on the legislation item being viewed this may include:
Click 'View More' or select 'More Resources' tab for additional information including: