- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
(1)No restriction upon anticipation or alienation attached, or purported to be attached, to the enjoyment of any property by a woman which could not have been attached to the enjoyment of that property by a man shall be of any effect after the passing of this Act.
(2)The preceding subsection shall have effect whatever is the date of the passing, execution or coming into operation of the Act or instrument containing the provision by virtue of which the restriction was attached or purported to be attached, and accordingly in section two of the [25 & 26 Geo. 5. c. 30.] Law Reform (Married Women and Tortfeasors) Act, 1935, the proviso to subsection (1) and subsections (2) and (3) (which make provision differentiating as to the operation of such a restriction between an Act passed before the passing of that Act or an instrument executed before the date mentioned in the said proviso on the one hand and an instrument executed on or after that date on the other hand) are hereby repealed.
(3)The enactments mentioned in the first column of the First Schedule to this Act shall have effect subject to the amendments specified in the second column of that Schedule.
(4)The enactments mentioned in the Second Schedule to this Act are hereby repealed to the extent specified in the third column of that Schedule.
(1)This Act may be cited as the Married Women (Restraint upon Anticipation) Act, 1949.
(2)This Act shall not extend to Scotland or to Northern Ireland.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys